המילה המקראית «Σαούλ» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
Σαοὺλ
[Saoul]
תרגום
en: Saul
jp: サウロ, サウルを
ru: Савл, Саула, Саул
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
יחיד
יחסה:
Зв. п.
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 11322
מספר מילים: 6
חזרות לקסמה: 9
פסוקים אקראיים
מעש. 26:14
πάντων τε καταπεσόντων ἡμῶν εἰς τὴν γῆν ἤκουσα φωνὴν λέγουσαν πρός με τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ, Σαοὺλ Σαούλ, τί με διώκεις; σκληρόν σοι πρὸς κέντρα λακτίζειν
וַנִפֹּל כֻּלָּנוּ אָרְצָה וָאֶשְׁמַע קוֹל מִדַּבֵּר אֵלַי בְּלָשׁוֹן עִבְרִית לֵאמֹר שָׁאוּל שָׁאוּל לָמָּה תִרְדְּפֵנִי קָשֶׁה לְךָ לִבְעֹט בַּדָּרְבֹנוֹת׃
מעש. 22:13
ἐλθὼν πρός με καὶ ἐπιστὰς εἶπέν μοι, Σαοὺλ ἀδελφέ, ἀνάβλεψον· κἀγὼ αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἀνέβλεψα εἰς αὐτόν
וַיָּבֹא אֵלַי וַיַּעֲמֹד וַיֹּאמֶר אֵלַי שָׁאוּל אָחִי שׁוּב רְאֵה וּבַשָּׁעָה הַהִיא נִפְקְחוּ עֵינַי וּרְאִיתִיהוּ׃
מעש. 9:17
Ἀπῆλθεν δὲ Ἁνανίας καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὴν οἰκίαν, καὶ ἐπιθεὶς ἐπ᾿ αὐτὸν τὰς χεῖρας εἶπεν, Σαοὺλ ἀδελφέ, ὁ κύριος ἀπέσταλκέν με, Ἰησοῦς ὁ ὀφθείς σοι ἐν τῇ ὁδῷ ᾗ ἤρχου, ὅπως ἀναβλέψῃς καὶ πλησθῇς πνεύματος ἁγίου
וַיֵּלֶךְ חֲנַנְיָה וַיָּבֹא הַבָּיְתָה וַיָּשֶׂם אֶת־יָדָיו עָלָיו וַיֹּאמַר שָׁאוּל אָחִי הָאָדוֹן יֵשׁוּעַ הַנִּרְאֶה אֵלֶיךָ בַּדֶּרֶךְ אֲשֶׁר־בָּאתָ בָּהּ שְׁלָחַנִי לְמַעַן תָּשׁוּב וְתִרְאֶה וְתִמָּלֵא רוּחַ הַקֹּדֶשׁ׃
מעש. 22:7
ἔπεσά τε εἰς τὸ ἔδαφος καὶ ἤκουσα φωνῆς λεγούσης μοι, Σαοὺλ Σαούλ, τί με διώκεις
וָאֶפֹּל אָרְצָה וָאֶשְׁמַע קוֹל מִדַּבֵּר אֵלַי שָׁאוּל שָׁאוּל לָמָּה תִרְדְּפֵנִי׃
מעש. 13:21
κἀκεῖθεν ᾐτήσαντο βασιλέα, καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεὸς τὸν Σαοὺλ υἱὸν Κίς, ἄνδρα ἐκ φυλῆς Βενιαμείν, ἔτη τεσσαράκοντα
וַיִּשְׁאֲלוּ מֶלֶךְ וַיִּתֵּן לָהֶם אֱלֹהִים אֶת־שָׁאוּל בֶּן קִישׁ אִישׁ מִשֵּׁבֶט בִּנְיָמִין אַרְבָּעִים שָׁנָה׃
Σαούλ
[Saoul]
— Saul
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Σαούλ, ὁ indecl.
(in FlJ, Σάουλος;
Heb. שָׁאוּל)
Saul;
(a)
the King of Israel:
Act.13:21 (b) the Jewish name of the Apostle Paul, used in the indecl. form only in address (cf. Σαῦλος):
Act.9:4, 17;
22:7, 13;
26:14.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
Σαούλ
[Saoul]
— Saul
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σαῦλος, η, ον,
an
adjective descriptive of gait and carriage, defined as τὸ φαῦλον καὶ διερρυηκός by [
Refs 5th c.BC+]; σαῦλα ποσὶν βαίνουσα, applied to the gait of the tortoise,
straddling, waddling, [
Refs]; of the
loose, wanton gait of courtesans or Bacchantes, σ. βαίνειν [
Refs 6th c.BC+]; also of a
prancing horse, σ. βαίνειν, ἵππος ὡς κορωνίης [
Refs 7th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0