המילה המקראית «ἐξαίφνης» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἐξαίφνης [exaiphnēs]

תרגום

en: suddenly
jp: 突然
ru: внезапно

מורפולוגיה

חלק דיבר: нар.

סטטיסטיקה

ID: 11320
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 3
לקסמה: ἐξαίφνης

רשימת פסוקים (3)

פסוקים אקראיים

מעש. 22:6
Ἐγένετο δέ μοι πορευομένῳ καὶ ἐγγίζοντι τῇ Δαμασκῷ περὶ μεσημβρίαν ἐξαίφνης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ περιαστράψαι φῶς ἱκανὸν περὶ ἐμέ
וַיְהִי אָנֹכִי הֹלֵךְ וְקָרֵב לְדַמֶּשֶׂק כְּעֵת צָהֳרָיִם וּפִתְאֹם נָגַהּ עָלַי מִסָּבִיב אוֹר גָּדוֹל מִן־הַשָּׁמָיִם׃
מעש. 9:3
ἐν δὲ τῷ πορεύεσθαι ἐγένετο αὐτὸν ἐγγίζειν τῇ Δαμασκῷ, ἐξαίφνης τε αὐτὸν περιήστραψεν φῶς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ
וַיְהִי הוּא הֹלֵךְ וְקָרֵב לְדַמֶּשֶׂק וְהִנֵּה פִתְאֹם נָגַהּ עָלָיו מִסָּבִיב אוֹר מִן־הַשָּׁמָיִם׃
מרק. 13:36
μὴ ἐλθὼν ἐξαίφνης εὕρῃ ὑμᾶς καθεύδοντας
פֶּן־יָבוֹא פִתְאֹם וּמָצָא אֶתְכֶם יְשֵׁנִים׃

ἐξαίφνης [exaiphnēs] — suddenly Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐξ-αίφνης (WH, ἐξέφνης, exc. Act.22:6 see App., p. 151, and cf. M, Pr., 35), adv.
(ἄφνω), [in LXX chiefly for פִּתְאוֹם ;]
suddenly Mrk.13:36, Luk.2:13; 9:39, Act.9:3; 22:6.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐξαίφνης [exaiphnēs] — suddenly Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐξαίφν-ης,
adverb on a sudden, [Refs 8th c.BC+]participle, ψυχὴν θεωρεῖν ἐ. ἀποθανόντος ἑκάστου the moment that he is dead, [Refs 5th c.BC+]; ἀκούσαντι ἐ. at first hearing, [Refs 4th c.BC+]; but τὸ ἐ. the instantaneous, that which is between motion and rest, and not in the time-series, [Refs 5th c.BC+]; but, =τὸ ἐν ἀναισθήτῳ χρόνῳ διὰ μικρότητα ἐκστάν, [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0