המילה המקראית «μαθητής» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
μαθητὰς
[mathētas, mathetas]
תרגום
en: disciples
jp: 弟子たち, 弟子たちを, 弟子たちに
ru: учеников
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
-
מספר:
רבים
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 11311
מספר מילים: 23
חזרות לקסמה: 156
רשימת פסוקים (23)
מעש. 9:1
,
מעש. 11:26
,
מעש. 20:1
,
מעש. 20:30
,
מעש. 21:4
,
מתי. 26:40
,
מתי. 26:45
,
מתי. 10:1
,
מתי. 12:49
,
מתי. 14:22
,
מתי. 15:32
,
מתי. 16:13
,
מתי. 20:17
,
מתי. 21:1
,
מתי. 22:16
,
מרק. 6:45
,
מרק. 9:14
,
מרק. 9:31
,
מרק. 12:43
,
מרק. 8:1
,
מרק. 8:27
,
מרק. 8:33
,
יוח. 4:1
פסוקים אקראיים
מתי. 14:22
Καὶ εὐθέως ἠνάγκασεν τοὺς μαθητὰς ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον καὶ προάγειν αὐτὸν εἰς τὸ πέραν, ἕως οὗ ἀπολύσῃ τοὺς ὄχλους
וַיָּאֶץ יֵשׁוּעַ בְּתַלְמִידָיו לָרֶדֶת בָּאֳנִיָּה לַעֲבֹר לְפָנָיו אֶל־עֵבֶר הַיָּם עַד אֲשֶׁר־יְשַׁלַּח אֶת־הָעָם׃
מתי. 10:1
Καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν πνευμάτων ἀκαθάρτων ὥστε ἐκβάλλειν αὐτὰ καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν
וַיִּקְרָא אֵלָיו אֶת־שְׁנֵים עָשָׂר תַּלְמִידָיו וַיִּתֵּן לָהֶם שָׁלְטָן עַל־רוּחוֹת הַטֻּמְאָה לְגָרְשָׁם וְלִרְפּוֹא כָּל־חֳלִי וְכָל־מַדְוֶה׃
מעש. 21:4
ἀνευρόντες δὲ τοὺς μαθητὰς ἐπεμείναμεν αὐτοῦ ἡμέρας ἑπτά, οἵτινες τῷ Παύλῳ ἔλεγον διὰ τοῦ πνεύματος μὴ ἐπιβαίνειν εἰς Ἱεροσόλυμα
וַנִּמְצָא אֶת־הַתַּלְמִידִים וַנֵּשֶׁב שָׁם שִׁבְעַת יָמִים וְהֵם אָמְרוּ אֶל־פּוֹלוֹס עַל־פִּי הָרוּחַ לְבִלְתִּי עֲלוֹת יְרוּשָׁלָיִם׃
מתי. 21:1
Καὶ ὅτε ἤγγισαν εἰς Ἱεροσόλυμα καὶ ἦλθον εἰς Βηθφαγὴ εἰς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν, τότε Ἰησοῦς ἀπέστειλεν δύο μαθητὰς
וַיְהִי כַּאֲשֶׁר קָרְבוּ לִירוּשָׁלַיִם וּבָאוּ אֶל־בֵּית־פַּגֵּי בְּהַר הַזֵּיתִים וַיִּשְׁלַח יֵשׁוּעַ שְׁנַיִם מִן־הַתַּלְמִידִים׃
מתי. 26:45
τότε ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς καὶ λέγει αὐτοῖς, Καθεύδετε τὸ λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε; ἰδοὺ ἤγγικεν ἡ ὥρα καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἁμαρτωλῶν
וַיָּבֹא אֶל־הַתַּלְמִידִים וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם נוּמוּ מֵעַתָּה וְנוּחוּ הִנֵּה הַשָּׁעָה קְרוֹבָה וּבֶן־הָאָדָם נִמְסָר לִידֵי חַטָּאִים׃
μαθητής
[mathētēs]
— disciple
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μαθητής, -οῦ, ὁ (μανθάνω),
[in LXX only as seel. (A) in
Jer.13:21;
20:11 26(46):9 * ;]
a disciple: opposite to διδάσκαλος,
Mat.10:24,
Luk.6:40; Ἰωάννου,
Mat.9:14,
Luk.7:18,
Jhn.3:25; τ. Φαρισσίων,
Mat.22:16,
Mrk.2:18,
Luk.5:33; Μωυσέως,
Jhn.9:28 Ἰησοῦ,
Luk.6:17;
7:11;
19:37,
Jhn.6:66;
7:3;
19:38; esp. the twelve,
Mat.10:1;
11:1,
Mrk.7:17,
Luk.8:9,
Jhn.2:2, al.; later, of Christians generally,
Act.6:1, 2, 7;
9:19, al.; τ. κυρίου,
Act.9:1 (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μαθητής
[mathētēs]
— disciple
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μᾰθητ-ής, οῦ, ὁ,
learner, pupil, τῆς Ἑλλάδος [
Refs 5th c.BC+]; of dancing, [
Refs 4th c.BC+]: frequently in
Attic dialect of the
pupils of philosophers and rhetoricians, οὐ θέμις πλὴν τοῖς μ. λέγειν [
Refs 5th c.BC+] with
genitive _of things_, τούτου τοῦ μαθήματος μ. a
studentofit, [
Refs]; μ. ἰατρικῆς a
student of medicine,[
Refs];
apprentice, [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0