המילה המקראית «ἄφωνος» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἄφωνος [aphōnos]

תרגום

en: silent
jp: 黙っている
ru: нем

מורפולוגיה

מין: זכר
מספר: יחיד
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: תואר

סטטיסטיקה

ID: 11291
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 4
לקסמה: ἄφωνος

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מעש. 8:32
ἡ δὲ περιοχὴ τῆς γραφῆς ἣν ἀνεγίνωσκεν ἦν αὕτη· Ὡς πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἤχθη, καὶ ὡς ἀμνὸς ἐναντίον τοῦ κείραντος αὐτὸν ἄφωνος, οὕτως οὐκ ἀνοίγει τὸ στόμα αὐτοῦ
וְעִנְיַן הַכָּתוּב אֲשֶׁר קָרָא זֶה הוּא כַּשֶּׂה לַטֶּבַח יוּבָל וּכְרָחֵל לִפְנֵי גוֹזְזֶיהָ נֶאֱלָמָה וְלֹא־יִפְתַּח־פִּיו׃

ἄφωνος [aphōnos] — mute Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀφωνος, -ον
(φωνή) [in LXX: Isa.53:7 (עָלַם ni.), Wis.4:19, 2Ma.3:29 * ;]
dumb, speechless: Act.8:32 (LXX); of idols (MM, see word), 1Co.12:2 of beasts, 2Pe.2:19 τοσαῦτα γένη φωνῶν καὶ οὐδὲν ἄ.—so many kinds of voices and none voiceless, i.e. without signification, unintelligible: 1Co.14:10†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἄφωνος [aphōnos] — mute Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἄφων-ος, ον,
(φωνή) voiceless, dumb, [Refs 6th c.BC+]; stronger than ἄναυδος (which see), [NT+5th c.BC+]; unable to speak, of a child, [Refs 7th c.BC+] unable to utter it, [Refs 5th c.BC+]. adverb -νως[Refs]: neuter plural as adverb, ἄφωνα σημανοῦσιν.. ὡς.. [Refs 4th c.BC+]
2 with a poor voice, τραγῳδός[Refs 2nd c.BC+]
3 intestate, [Refs]
4 ἄφωνα (i.e. γράμματα, στοιχεῖα) consonants, ἄ. καὶ φωνοῦντα (perhaps ἄ. φωνήεντα) [Refs 5th c.BC+]: but especially of mutes, τὰ ἄφθογγα καὶ ἄ.[Refs]; opposed to ἡμίφωνα, [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0