המילה המקראית «ὑποστρέφω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ὑπέστρεφον
[hypestrephon]
תרגום
en: returned
jp: 戻った
ru: возвращались
מורפולוגיה
זמן:
имперф.
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 11253
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 13
פסוקים אקראיים
מעש. 8:25
Οἱ μὲν οὖν διαμαρτυράμενοι καὶ λαλήσαντες τὸν λόγον τοῦ κυρίου ὑπέστρεφον εἰς Ἱεροσόλυμα, πολλάς τε κώμας τῶν Σαμαριτῶν εὐηγγελίζοντο
וְהֵמָּה אַחֲרֵי אֲשֶׁר־הֵעִידוּ וְדִבְּרוּ אֶת־דְּבַר יְהוָֹה שָׁבוּ יְרוּשָׁלָיִם וַיְבַשְּׂרוּ אֶת־הַבְּשֹוֹרָה בִּכְפָרִים רַבִּים אֲשֶׁר לַשֹּׁמְרוֹנִים׃
ὑποστρέφω
[hupostrephō]
— to return
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπο-στρέφω [in LXX chiefly for שׁוּב ],
1. trans., to turn back or about (Hem.).
2. Intrans.,
to turn back, return:
Luk.2:20, 43;
8:37, 40;
9:10;
10:17;
17:15;
19:12;
23:48, 56,
Act.8:28; with inf.,
Luk.17:18 before διά,
Act.20:3 εἰς,
Luk.1:56;
2:45;
4:14;
7:10;
8:3;
9:8;
11:24;
24:33, 52,
Act.1:12;
8:25;
13:13, 34;
14:21;
21:6;
22:17;
23:32,
Gal.1:17; ἀπό,
Luk.4:1;
24:9,
Heb.7:1; ἐκ,
Act.12:25,
2Pe.2:21.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑποστρέφω
[hupostrephō]
— to return
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑποστρέφω,
turn round about or
back, ἵππους [
Refs 8th c.BC+]; ὁ κισσὸς.. Βακχίαν ὑποστρέφων ἅμιλλαν
bringing back the Bacchic struggle, i. e. the swift and eager dance, [
Refs 5th c.BC+]
2 roll up, [
Refs 4th c.BC+]
3 passive,
revolve beneath, τινι [
Refs 4th c.BC+]
II intransitive,
turn about, especially of persons flying or retreating, [
Refs 8th c.BC+]:—
passive, αὖτις ὑποστρεφθείς [
Refs 8th c.BC+];
-στρᾰφείς [
Refs 5th c.BC+]
II.2 generally,
return, αὖτις ὑ. [
Refs 8th c.BC+]; ἐπὶ ζήτησιν[
Refs 3rd c.AD+]; in
future middle, οὐ μὲν γάρ τί σ᾽ ὑποστρέψεσθαι ὀΐω [
Refs 8th c.BC+]; of a disease,
return, recur, [
Refs 5th c.BC+]
II.3 turn away, and so
elude an attack, [
Refs 5th c.BC+]:
metaphorically in
middle, with
infinitive,
refuse, τὸν ἀΐδιον ἐπιγινώσκειν Θεὸν ὑπεστρέφοντο (i.e. οἱ Βλέμυες) [
Refs 6th c.AD+]
II.4 ὑποστρέψαντες
reversely, [
Refs 5th c.BC+]
II.5 retract the accent, [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0