המילה המקראית «λυτρόω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐλυτρώθητε
[elytrōthēte]
תרגום
en: you were redeemed
jp: 贖われた
ru: искуплены
מורפולוגיה
זמן:
אאוריסט
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 1125
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
א"פט. 1:18
εἰδότες ὅτι οὐ φθαρτοῖς, ἀργυρίῳ ἢ χρυσίῳ ἐλυτρώθητε ἐκ τῆς ματαίας ὑμῶν ἀναστροφῆς πατροπαραδότου
מִדַּעְתְּכֶם כִּי לֹא־בְדָבָר נִפְסָד בְּכֶסֶף אוֹ בְזָהָב נִפְדֵּיתֶם מִדֶּרֶךְ הַבְלְכֶם אֲשֶׁר הָנְחַלְתֶּם מֵאֵת אֲבוֹתֵיכֶם׃
λυτρόω
[lutroō]
— to ransom
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
λυτρόω, -ῶ
(λύτρον, which see), [in LXX chiefly for פָּדָה, גָּאַל ;]
to release on receipt of ransom; mid.,
to release by paying ransom, to redeem: in spiritual sense,
Tit.2:14 pass,
1Pe.1:18 in general sense, to deliver (cf.
Exo.6:6,
Psa.69:18, al.):
Luk.24:21.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
λυτρόω
[lutroō]
— to ransom
Liddell–Scott–Jones, LSJ
λυτρ-όω,
release on receipt of a ransom, hold to ransom, τινὰ χρημάτων ὅσων δοκεῖ
for such a sum as is agreed on, [
Refs 5th c.BC+];
redeem a pledge, λ. τὰ ἱμάτια [
Refs 2nd c.AD+], etc.:—
middle,
release by payment of ransom, redeem, παρὰ τῶν Αἰτωλῶν [
NT+3rd c.BC+]:—
passive,
to be ransomed, ἐκ τῶν ἰδίων λελυτρῶσθαι [
NT+4th c.BC+]
II passive,
to be released from an obligation, [
Refs 3rd c.BC+]
III mistranslation of Hebrew '
rp 'break the neck', [
LXX]. -ών, ῶνος, ὁ, =ἀπόπατος[
LXX]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0