המילה המקראית «συνευδοκέω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

συνευδοκῶν [syneudokōn]

תרגום

en: approving, consenting
jp: 賛成する, 賛成して
ru: одобряющий, одобрявший

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: הווה
מספר: יחיד
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 11184
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 4
לקסמה: συνευδοκέω

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

מעש. 8:1
Σαῦλος δὲ ἦν συνευδοκῶν τῇ ἀναιρέσει αὐτοῦ. Ἐγένετο δὲ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ διωγμὸς μέγας ἐπὶ τὴν ἐκκλησίαν τὴν ἐν Ἱεροσολύμοις· πάντες δὲ διεσπάρησαν κατὰ τὰς χώρας τῆς Ἰουδαίας καὶ Σαμαρείας πλὴν τῶν ἀποστόλων
וְשָׁאוּל גַּם־הוּא הָיָה רֹצֶה בַהֲרֵגָתוֹ וַתְּהִי בַּיּוֹם הַהוּא רְדִיפָה גְדוֹלָה עַל־הַקְּהִלָּה אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלָיִם וַיָּפֻצוּ כֻלָּם בְּעָרֵי יְהוּדָה וְשֹׁמְרוֹן לְבַד מִן־הַשְּׁלִיחִים׃
מעש. 22:20
καὶ ὅτε ἐξεχύννετο τὸ αἷμα Στεφάνου τοῦ μάρτυρός σου, καὶ αὐτὸς ἤμην ἐφεστὼς καὶ συνευδοκῶν καὶ φυλάσσων τὰ ἱμάτια τῶν ἀναιρούντων αὐτόν
וּבְהִשָּׁפֵךְ דַּם־אִסְטְפָנוֹס עֵדֶךָ אַף־אֲנִי עָמַדְתִּי שָׁם חָפֵץ בַּהֲרֵגָתוֹ וְשׁוֹמֵר אֶת־בִּגְדֵי הֹרְגָיו׃

συνευδοκέω [suneudokeō] — to agree to Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-ευ-δοκέω, -ῶ
[in LXX: 1Ma.1:57, 1Ma.4:28 א1, 2Ma.11:24 2Mac.11:35 * ;]
to join in approving, consent, agree to or with: absol., Act.22:20 with dative of person(s), Rom.1:32 with dative of thing(s), Luk.11:48, Act.8:1; with inf., 1Co.7:12-13 (chiefly in late writers).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συνευδοκέω [suneudokeō] — to agree to Liddell–Scott–Jones, LSJ

συνευδοκ-έω,
join in approving, give one's consent, [NT+4th c.BC+]; συνευδοκέοντος τοῦ δεῖνα, in forms of sale, [Refs]
2 with dative of things, consent or agree to a thing, [LXX+1st c.BC+]
3 with dative person, agree or sympathize with.., [NT]
II passive, aorist συνευδοκήθην in signification 1.3, [Refs 1st c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0