המילה המקראית «ἀποτίθημι» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀπέθεντο
[apethento]
תרגום
en: laid down
jp: 脱いで置いた
ru: сложили
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
аорист
מספר:
רבים
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 11175
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 8
פסוקים אקראיים
מעש. 7:58
καὶ ἐκβαλόντες ἔξω τῆς πόλεως ἐλιθοβόλουν. καὶ οἱ μάρτυρες ἀπέθεντο τὰ ἱμάτια αὐτῶν παρὰ τοὺς πόδας νεανίου καλουμένου Σαύλου
וַיִּדְחָפֻהוּ חוּצָה לָעִיר וַיִּסְקְלוּ אֹתוֹ בָּאֲבָנִים וְהָעֵדִים פָּשְׁטוּ אֶת־בִּגְדֵיהֶם לְרַגְלֵי בָחוּר אֶחָד וּשְׁמוֹ שָׁאוּל׃
ἀποτίθημι
[apotithēmi]
— to put aside
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπο-τίθημι [in LXX chiefly for נוּחַ hi. ;]
to put off or aside; in NT always mid.,
(a)
to put of from oneself as a garment: τ. ἱμάτια,
Act.7:58 metaphorically, in ethical sense,
to put of, lay aside:
Rom.13:12,
Eph.4:22, 25,
Col.3:8,
Heb.12:1,
Jas.1:21,
1Pe.2:1;
(b)
to stow away, put: ἐν τ. φυλακῇ (MM, see word),
Mat.14:3†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀποτίθημι
[apotithēmi]
— to put aside
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀποτίθημι,
put away, stow away, δέπας δ᾽ ἀπέθηκ᾽ ἐνὶ χηλῷ[
Refs 8th c.BC+]:
metaphorically, 'pigeon-hole',
class, [
Refs 6th c.AD+]
2 expose a child, [
Refs 5th c.BC+]
II middle (
aorist I
participle ἀποθησαμένη[
Refs 5th c.AD+],
put away from oneself, lay aside, τεύχεα κάλ᾽ ἀποθέσθαι ἐπὶ χθονί[
Refs 8th c.BC+]; τὴν Σκυθικὴν στολὴν ἀ.
put it
off, [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. κόμας
cut it
off, in mourning, [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. τὸν νόμον
set aside, i.e.
disregard, the law, [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. τὰν Ἀφροδίταν
quell desire, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 put away from oneself, avoid, ἀποθέσθαι ἐνιπήν
wipe away the reproach, [
Refs 8th c.BC+]
II.3 put by for oneself, stow away, [
Refs 5th c.BC+]; frequently of drugs, [
Refs 3rd c.BC+]; ἐν φυλακῇ[
NT]
II.3.b bury, [
Refs]
II.4 ἀποτίθεσθαι εἰς αὖθις
put off, defer, [
Refs 5th c.BC+]
II.5 reserve, keep back, [
Refs 5th c.BC+]
II.6 ἀπεθήκατο κόλπων, of a woman,
laid down the burden of her womb, i.e. bore a child, [
Refs 3rd c.BC+]
II.7 μηδὲν ἀποτίθεσθαι τῶν γιγνομένων
expose none of
one's children, [
Refs 4th c.BC+]
II.8 ἀ. χρόνον εἴς τι
employ, bestow time upon it, [
Refs 2nd c.BC+]
II.9 set a fracture, [
Refs 6th c.AD+]
in Hp.Fract.[
Refs] C.; compare ἀπόθεσις.
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0