המילה המקראית «κατανοέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
κατανοῆσαι
[katanoēsai]
תרגום
en: to observe
jp: 観察するために, 観察する
ru: рассмотреть
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
аорист
מספר:
-
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 11103
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 10
פסוקים אקראיים
מעש. 7:32
Ἐγὼ ὁ θεὸς τῶν πατέρων σου, ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ. ἔντρομος δὲ γενόμενος Μωϋσῆς οὐκ ἐτόλμα κατανοῆσαι
אָנֹכִי אֱלֹהֵי אֲבוֹתֶיךָ אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אֱלֹהֵי יִצְחָק וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב וַיֶּחֱרַד משֶׁה וַיִּירָא מֵהַבִּיט׃
מעש. 7:31
ὁ δὲ Μωϋσῆς ἰδὼν ἐθαύμαζεν τὸ ὅραμα· προσερχομένου δὲ αὐτοῦ κατανοῆσαι ἐγένετο φωνὴ κυρίου
וַיַּרְא משֶׁה וַיִּתְמַהּ עַל־הַמַּרְאֶה וּבְסוּרוֹ לִרְאוֹת וַיְהִי־קוֹל יְהוָֹה אֵלָיו׃
κατανοέω
[katanoeō]
— to observe
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατα-νοέω, -ῶ
[in LXX for נָבַט hi., רָאָה, etc. ;]
to take note of, perceive, consider carefully:
Act.7:31-32 with accusative of thing(s),
Mat.7:3,
Luk.6:41;
12:24, 27;
20:23,
Act.11:6;
27:39,
Rom.4:19; with accusative of person(s),
Heb.3:1;
10:24,
Jas.1:23-24 (on the distinction bet. κ. and νοέω simplex, see M,
Pr., 117).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κατανοέω
[katanoeō]
— to observe
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κατανο-έω,
observe well, understand, apprehend, [
Refs 6th c.BC+]; κατανοεῖς τίς ποτ᾽ ἐστίν..; [
Refs 4th c.BC+]:—
passive, of a doctrine,
to be grasped and hence
accepted, μᾶλλον μᾶλλον κ. [
Refs 4th c.BC+]
is understood of.., [
Refs 4th c.AD+]
2 perceive, τῷ κατανοουμένῳ τὸ κατανοοῦν ἐξομοιῶσαι
the percipient to the perceived, [
Refs 5th c.BC+], etc.: with
participle, κ. οὐ πολλοὺς ὄντας [
Refs 5th c.BC+]
3 learn, [
Refs].
4 consider, [
Refs 6th c.BC+].
5 look at, view, [
Refs 2nd c.AD+].
II to be in one's right mind, in one's senses, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0