המילה המקראית «βάτος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
βάτου
[batou]
תרגום
en: of a bush, bush
jp: 茂みの, 柴の
ru: куста
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
גניטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 11099
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
מרק. 12:26
περὶ δὲ τῶν νεκρῶν ὅτι ἐγείρονται οὐκ ἀνέγνωτε ἐν τῇ βίβλῳ Μωϋσέως ἐπὶ τοῦ βάτου πῶς εἶπεν αὐτῷ ὁ θεὸς λέγων, Ἐγὼ ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ [ὁ] θεὸς Ἰσαὰκ καὶ [ὁ] θεὸς Ἰακώβ
וְעַל־דְּבַר הַמֵּתִים כִּי־קוֹם יָקוּמוּ הֲלֹא קְרָאתֶם בְּסֵפֶר משֶׁה אֵת אֲשֶׁר־דִּבֶּר אֵלָיו הָאֱלֹהִים בַּסְּנֶה לֵאמֹר אָנֹכִי אֱלֹהֵי אַבְרָהָם וֵאלֹהֵי יִצְחָק וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב׃
מעש. 7:30
Καὶ πληρωθέντων ἐτῶν τεσσαράκοντα ὤφθη αὐτῷ ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ ὄρους Σινᾶ ἄγγελος ἐν φλογὶ πυρὸς βάτου
וּבִמְלֹאת אַרְבָּעִים שָׁנָה נִרְאָה אֵלָיו מַלְאַךְ יְהוָֹה בְּמִדְבַּר הַר סִינַי בְּלַבַּת־אֵשׁ מִתּוֹךְ הַסְּנֶה׃
βάτος
[batos]
— thorn bush; bath
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βάτος, -ου, ὁ, ἡ,
[in LXX (always masc, as in Attic):
Exo.3:2-4,
Deu.33:16 (סְנֶה),
Job.31:40 (בָּאְשָׁה)* ;]
a bramble-bush:
Luk.6:44,
Act.7:30, 35; ἐπὶ τοῦ (τῆς) β.,
in the place concerning the bush:
Mrk.12:26,
Luk.20:37.†
(AS)
βάτος, -ου, ὁ (Heb. בַּת),
[in LXX (also βαίθ, βάδος): II
Est.7:22 * ;]
bath, a Jewish liquid measure, = μετρητής (which see), or about 8 3/4 gals.:
Luk.16:6†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
βάτος
[batos]
— thorn bush; bath
Liddell–Scott–Jones, LSJ
βάτος[ᾰ], ἡ,
A bramble, Rubus ulmifolius, [
Refs 8th c.BC+]; ὁ, [
NT+5th c.BC+]
A.II β. Ἰδαία
raspberry, Rubus Idaeus, [
Refs 1st c.AD+]; =β. ὀρθοφυής [
Refs 4th c.BC+]
A.III β. Μοσυλῖτις, a kind of
cassia, [
Refs 1st c.AD+]
A.IV =ἑλένιον,
elecampane, Ps.-[
Refs 1st c.AD+]
βάτος ὁ,
the Hebrew liquid measure
C bath, = Egypt. ἀρτάβη or
Attic dialect μετρητής, [
LXX+NT+1st c.AD+]:—also
βάδος, variant in [
LXX+5th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0