המילה המקראית «πάροικος» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

πάροικος [paroikos]

תרגום

en: a stranger
jp: 寄留者
ru: пришельцем

מורפולוגיה

מין: זכר
מספר: יחיד
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: תואר

סטטיסטיקה

ID: 11095
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 4
לקסמה: πάροικος

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מעש. 7:29
ἔφυγεν δὲ Μωϋσῆς ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ, καὶ ἐγένετο πάροικος ἐν γῇ Μαδιάμ, οὗ ἐγέννησεν υἱοὺς δύο
וַיִּבְרַח משֶׁה עַל־הַדָּבָר הַזֶּה וַיְהִי־גֵר בְּאֶרֶץ מִדְיָן וַיּוֹלֶד שָׁם שְׁנֵי בָנִים׃

πάροικος [paroikos] — foreigner Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

άρ-οικος, -ον
[in LXX chiefly for גֵּר, תּוֹשָׁב ;]
1. in cl. Attic, dwelling near, neighbouring; as subst., a neighbour.
2. In late writers (LXX, Philo) and in Iuser. (Deiss., BS, 227 f.; Kennedy, Sources, 102), foreign, alien; as subst., an alien, a sojourner: Act.7:6 (LXX), Act.7:29 metapb., ξένοι καὶ π. (opposite to συμπολίτης), Eph.2:19 π. καὶ παρεπιδήμους (which see), 1Pe.2:11 (see Lft. on Clem. Rom., 1 Co., § 1).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πάροικος [paroikos] — foreigner Liddell–Scott–Jones, LSJ

πάροικος, ον,
dwelling beside or near, neighbouring, with genitive, Κάδμου πάροικοι.. δόμων [Refs 5th c.BC+]; neighbour, οὐκ ἀσίνης π. [Refs 7th c.BC+]; Ἀττικὸς π., proverbial of a restless neighbour, [Refs 4th c.BC+]
2 π. πόλεμος war with neighbours, [Refs 5th c.BC+]
II foreign, alien, [LXX+NT]: as substantive, sojourner in another's house, [Refs 3rd c.AD+]: generally, alien, stranger, [LXX]: in later Greek, =μέτοικος, [Refs 3rd c.BC+]; = colonus, [Refs 4th c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0