המילה המקראית «καταπονέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
καταπονουμένῳ
[kataponoumenō]
תרגום
en: oppressed
jp: 虐げられている
ru: угнетенному
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
pres. part. pass.
מספר:
יחיד
יחסה:
דאטיב
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 11084
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
מעש. 7:24
καὶ ἰδών τινα ἀδικούμενον ἠμύνατο καὶ ἐποίησεν ἐκδίκησιν τῷ καταπονουμένῳ πατάξας τὸν Αἰγύπτιον
וַיַּרְא אִישׁ אֶחָד מְעֻשָּׁק חִנָּם וַיּוֹשַׁע לוֹ וַיִּקֹּם נִקְמַת הַמֻּכֶּה בְּהַכּוֹתוֹ אֶת־הַמִּצְרִי׃
καταπονέω
[kataponeō]
— to oppress
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
καταπονέω
[kataponeō]
— to oppress
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καταπον-έω,
subdue, [
Refs 1st c.BC+]: in
future middle, [
Refs 1st c.BC+];
worst in a lawsuit, [
Refs 4th c.AD+] —
passive,
to be subdued, reduced, worn out, [
Refs 4th c.BC+];
to be exhausted, [
Refs 2nd c.AD+].
2 handle roughly, crush, damage, [
Refs 3rd c.BC+];
maltreat, oppress, especially in
passive, ὑπὸ τῶν τυράννων, ὑπὸ τῶν τελωνῶν, [
NT+4th c.BC+]
3 digest food, [
Refs 2nd c.AD+]
II intransitive in
perfect participle -πεπονηκώς
ruinous, [
Refs 6th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0