המילה המקראית «γεννάω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐγεννήθη
[egennēthē]
תרגום
en: was born, he had been born, had been born
jp: 生まれた, 生まれなかったなら, -, 言うのか
ru: родился
מורפולוגיה
זמן:
אאוריסט
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 11066
מספר מילים: 7
חזרות לקסמה: 57
פסוקים אקראיים
מתי. 26:24
ὁ μὲν υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑπάγει καθὼς γέγραπται περὶ αὐτοῦ, οὐαὶ δὲ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι᾿ οὗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται· καλὸν ἦν αὐτῷ εἰ οὐκ ἐγεννήθη ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος
הֵן בֶּן־הָאָדָם הָלוֹךְ יֵלֶךְ־לוֹ כַּכָּתוּב עָלָיו אֲבָל אוֹי לָאִישׁ הַהוּא אֲשֶׁר עַל־יָדוֹ יִמָּסֵר בֶּן־הָאָדָם טוֹב לָאִישׁ הַהוּא אִם־לֹא נוֹלָד׃
יוח. 9:19
καὶ ἠρώτησαν αὐτοὺς λέγοντες, Οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ὑμῶν, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη; πῶς οὖν βλέπει ἄρτι
וַיִּשְׁאֲלוּ אֹתָם לֵאמֹר הֲזֶה הוּא בִנְכֶם אֲשֶׁר אֲמַרְתֶּם כִּי נוֹלַד עִוֵּר וְאֵיכָה הוּא רֹאֶה עָתָּה׃
יוח. 9:20
ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ γονεῖς αὐτοῦ καὶ εἶπαν, Οἴδαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ἡμῶν καὶ ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη·
וַיַּעֲנוּ אֹתָם יוֹלְדָיו וַיֹּאמְרוּ יָדַעְנוּ כִּי זֶה הוּא בְנֵנוּ וְכִי נוֹלַד עִוֵּר׃
מתי. 1:16
Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσὴφ τὸν ἄνδρα Μαρίας, ἐξ ἧς ἐγεννήθη Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος Χριστός
וְיַעֲקֹב הוֹלִיד אֶת־יוֹסֵף בַּעַל מִרְיָם אֲשֶׁר מִמֶּנָּה נוֹלַד יֵשׁוּעַ הַנִּקְרָא מָשִׁיחַ׃
מעש. 7:20
ἐν ᾧ καιρῷ ἐγεννήθη Μωϋσῆς, καὶ ἦν ἀστεῖος τῷ θεῷ· ὃς ἀνετράφη μῆνας τρεῖς ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός·
בָּעֵת הַהִיא נוֹלַד משֶׁה וַיְהִי־טוֹב לֵאלֹהִים וַיְהִי אָמוּן בְּבֵית אָבִיו שְׁלשָׁה יְרָחִים׃
γεννάω
[gennaō]
— to beget
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
γεννάω, -ῶ
(γέννα, poët. for γένος), [in LXX chiefly for ילד ;]
1. of the father,
to beget: with accusative,
Mat.1:1-16,
Act.7:8, 29; before ἐκ,
Mat.1:3, 5, 6.
2. Of the mother,
to bring forth, bear:
Luk.1:13, 57;
23:29,
Jhn.16:21; εἰς δουλείαν,
Gal.4:24 Pass.
(1)
to be begotten:
Mat.1:20 (2)
to be born:
Mat.2:1, 4;
19:12;
26:24,
Mrk.14:21,
Luk.1:35,
Jhn.3:4,
Act.7:20,
Rom.9:11,
Heb.11:23; before εἰς,
Jhn.16:21;
18:37,
2Pe.2:12; ἐν,
Act.2:8;
22:3, (ἁμαρτίαις),
Jhn.9:34 ἀπό,
Heb.11:12 (WH, mg., ἐγεν-); ἐκ,
Jhn.1:13 John.3:6;
8:41; with adj., τυφλὸς γ.,
Jhn.9:2 [Ῥωμαῖος ],
Act.22:28 κατὰ σάρκα: κ. πνεῦμα:
Gal.4:29 Metaphorical; μάχας,
2Ti.2:23 ὑμᾶς ἐγέννησα,
1Co.4:15, (ὅν), Phm 10; in quotation,
Psa.2:7 (LXX),
Act.13:33,
Heb.1:5;
5:5; of Christians as begotten of God,
born again:
Jhn.1:13;
3:3, 5-8,
1Jn.2:29;
3:9;
4:7;
5:1, 4, 18 (cf. ἀνα-γεννάω); (Cremer, 146).
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
γεννάω
[gennaō]
— to beget
Liddell–Scott–Jones, LSJ
γενν-άω,
future middle γεννήσομαι in
passive sense, [
Refs 1st c.BC+] (but -ηθήσομαι[
Refs]: (γέννα):—causal of γίγνομαι (compare γείνομαι), mostly of the father,
beget, ὁ γεννήσας πατήρ [
Refs 5th c.BC+]; οἱ γεννήσαντές σε your
parents, [
Refs 5th c.BC+]; ὅθεν γεγενναμένοι
sprung, [
Refs 5th c.BC+]; of the mother,
bring forth, bear, [
Refs 5th c.BC+]:—
middle,
produce from oneself, create, [
Refs 5th c.BC+]
2 produce, grow, get, κἂν σῶμα γεννήσῃ μέγα [
Refs 5th c.BC+]
3 metaphorically,
engender, produce, λήθη τῶν ἰδίων κακῶν θρασύτητα γεννᾷ [
Refs 5th c.BC+]; γεννῶσι τὸν οὐρανὸν [οἱ φιλόσοφοι]
call it
into existence, [
Refs 4th c.BC+]; ὁ ἐξ ἀσωμάτου γεννῶν λόγος[
Refs 3rd c.AD+]; of numbers,
produce a total, [
Refs 1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0