המילה המקראית «Ἰωσήφ» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἰωσήφ
[iōsēph]
תרגום
en: Joseph, of Joseph
jp: ヨセフ, ヨセフに, ヨセフの
ru: Иосифа, Иосифу, Иосиф
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
גניטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 11044
מספר מילים: 6
חזרות לקסמה: 26
פסוקים אקראיים
יוח. 6:42
καὶ ἔλεγον, Οὐχ οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ υἱὸς Ἰωσήφ, οὗ ἡμεῖς οἴδαμεν τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα; πῶς νῦν λέγει ὅτι Ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβέβηκα
וַיֹּאמְרוּ הֲלֹא זֶה הוּא יֵשׁוּעַ בֶּן־יוֹסֵף אֲשֶׁר־אֲנַחְנוּ יֹדְעִים אֶת־אָבִיו וְאֶת־אִמּוֹ וְאֵיךְ יֹאמַר מִן־הַשָּׁמַיִם בָּאתִי׃
מעש. 7:13
καὶ ἐν τῷ δευτέρῳ ἀνεγνωρίσθη Ἰωσὴφ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, καὶ φανερὸν ἐγένετο τῷ Φαραὼ τὸ γένος [τοῦ] Ἰωσήφ
וּבַפַּעַם הַשֵּׁנִית הִתְוַדַּע יוֹסֵף אֶל־אֶחָיו וַתִּגָּלֶה לְפַרְעֹה מִשְׁפַּחַת יוֹסֵף׃
מרק. 15:45
καὶ γνοὺς ἀπὸ τοῦ κεντυρίωνος ἐδωρήσατο τὸ πτῶμα τῷ Ἰωσήφ
וַיֵּדַע מִפִּי־שַׂר הַמֵּאָה כִּי־כֵן וַיִּתֵּן אֶת־גּוּפָתוֹ מַתָּנָה לְיוֹסֵף׃
מתי. 1:18
Τοῦ δὲ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἡ γένεσις οὕτως ἦν. μνηστευθείσης τῆς μητρὸς αὐτοῦ Μαρίας τῷ Ἰωσήφ, πρὶν ἢ συνελθεῖν αὐτοὺς εὑρέθη ἐν γαστρὶ ἔχουσα ἐκ πνεύματος ἁγίου
וְהֻלֶּדֶת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ כֹּה הָיָתָה מִרְיָם אִמּוֹ אֹרְשָׂה לְיוֹסֵף וּבְטֶרֶם יָבֹא אֵלֶיהָ נִמְצֵאת הָרָה לְרוּחַ הַקֹּדֶשׁ׃
מעש. 7:18
ἄχρι οὗ ἀνέστη βασιλεὺς ἕτερος [ἐπ᾿ Αἴγυπτον] ὃς οὐκ ᾔδει τὸν Ἰωσήφ
עַד כִּי־קָם מֶלֶךְ אַחֵר אֲשֶׁר לֹא־יָדַע אֶת־יוֹסֵף׃
Ἰωσήφ
[Iōsēph]
— Joseph
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Ἰωσήφ indecl.
(FlJ, Ἰώσηπος, -ου), ὁ (Heb. יוֹסֵף),
Joseph;
1.
the Son of Jacob:
Jhn.4:5,
Act.7:9, 13-14;
7:18,
Heb.11:21-22,
Rev.7:8.
2. In the genealogy of our Lord,
(a)
the son of Matthias:
Luk.3:24 (b)
the son Joram:
Luk.3:30 3. The husband of Mary, the Lord's mother
Mat.1:16 ff,
Luk.1:27,
Jhn.1:46, al.
4.
One of the brethren of our Lord (see: ἀδελφός):
Mat.13:55 5.
Son of Mary:
Mat.27:56 (-σῆς, WH, mg., RV).
6.
Joseph of Arimatbæa:
Mat.27:57, 59,
Mrk.15:43, 45,
Luk.23:50,
Jhn.19:38.
7. see: Βαρνάβας.
8. see: Βαρσαβᾶς
(AS)
Ἰωσῆς, -ῆ (Rec. -ή
Luk.3:29 AV, Jose; see: Ἰησοῦς, 3), and -ῆτος (Mk, ll with), ὁ,
Joses;
1.
brother of our Lord:
Mrk.6:3,
Mat.13:55 (Rec., see: Ἰωσήφ).
2.
Son of Mary:
Mat.27:56 (-σήφ), WH, txt),
Mrk.15:40, 47 3. see: Βαρνάβας.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0