המילה המקראית «κακόω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
κακώσουσιν
[kakōsousin]
תרגום
en: will afflict
jp: 苦しめる
ru: будут угнетать
מורפולוגיה
זמן:
fut. ind. act.
מספר:
רבים
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 11014
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 6
פסוקים אקראיים
מעש. 7:6
ἐλάλησεν δὲ οὕτως ὁ θεὸς ὅτι ἔσται τὸ σπέρμα αὐτοῦ πάροικον ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ, καὶ δουλώσουσιν αὐτὸ καὶ κακώσουσιν ἔτη τετρακόσια·
וַיֹּאמֶר לוֹ אֱלֹהִים כִּי־גֵר יִהְיֶה זַרְעוֹ בְּאֶרֶץ לֹא לָהֶם וַעֲבָדוּם וְעִנּוּ אֹתָם אַרְבַּע מֵאוֹת שָׁנָה׃
κακόω
[kakoō]
— to harm
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κακόω, -ῶ
(κακός), [in LXX chiefly for רָעַע hi., עָנָה pi. ;]
1.
to ill-treat, afflict, distress: with accusative of person(s),
Act.7:6, 19;
12:1;
18:10,
1Pe.3:13.
2. (not in cl.), to embitter (
Psa.106:32):
Act.14:2,†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κακόω
[kakoō]
— to harm
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κᾰκόω,
maltreat, distress, in [
Refs 8th c.BC+] always of persons, κεκακωμένοι ἐν Πύλῳ ἦμεν, ἐλθὼν γάρ ῥ᾽ ἐκάκωσε βίη Ἡρακληείη [
Refs 8th c.BC+]; μηδὲ.. κάκου κεκακωμένον
afflict not
the afflicted, [
Refs 8th c.BC+]; κ. [θεὸς] δῶμα [
Refs 5th c.BC+]:—in
passive,
to be in ill plight, be distressed, κεκακωμένος ἅλμῃ
befouled with brine, [
Refs 8th c.BC+]
2 of things,
spoil, ruin, τὰ κοινά [
Refs 5th c.BC+]; of the air,
injure a plant, [
Refs 4th c.BC+]: Astrology texts,
render unpropitious, Vett. Val.[
Refs]
injure, paralyse, τὰς ἀρχὰς τῶν νεύρων [
Refs 2nd c.AD+] —
passive, κακοῦται πᾶν τὸ σκέλος
deteriorates, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0