המילה המקראית «καθέζομαι» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

καθεζόμενοι [kathezomenoi]

תרגום

en: sitting
jp: 座っている
ru: сидящие

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: הווה
מספר: רבים
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 10995
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 3
לקסמה: καθέζομαι

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מעש. 6:15
καὶ ἀτενίσαντες εἰς αὐτὸν πάντες οἱ καθεζόμενοι ἐν τῷ συνεδρίῳ εἶδον τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡσεὶ πρόσωπον ἀγγέλου
וַיִּסְתַּכְּלוּ בוֹ כָּל־הַיּשְׁבִים בַּסַּנְהֶדְרִין וַיִּרְאוּ אֶת־פָּנָיו כִּפְנֵי מַלְאַךְ אֱלֹהִים׃

καθέζομαι [kathezomai] — to sit down Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

καθ-έζομαι
[in LXX: Lev.12:5, al. (יָשַׁב), Job.39:28 (שָׁכַן) ;]
to sit down, sit: Jhn.20:12 before ἐν, Mat.26:55, Luk.2:46, Jhn.11:20, Act.6:15; before ἐπί, with genitive, Act.20:9 id. with dative, Jhn.4:6 (cf. παρα-καθέζ-, κάθημαι).†
καθ ̓ εἷς, see: (εἷς.)
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καθέζομαι [kathezomai] — to sit down Liddell–Scott–Jones, LSJ

καθέζομαι
(see. below), imperfect ἐκαθεζόμην in Prose, [Refs 5th c.BC+] (but frequently as aorist 2, [Refs 5th c.BC+]; in Poets, καθεζόμην [Refs 8th c.BC+]: future καθεδοῦμαι [LXX+5th c.BC+]: aorist καθεσθείς [Refs 2nd c.AD+], which supplies the transitive sense, is more common in present and imperfect, but we have κατ᾽ ἄρ᾽ ἕζεαι [Refs 8th c.BC+]:—sit down, take one's seat, ἀγορήνδε καθεζώμεσθα κιόντες [Refs 8th c.BC+]; κατ᾽ ἄρ᾽ ἕζευ ἐπὶ θρόνου[Refs 8th c.BC+]; καθεζομένη πρόχνυ (see. πρόχνυ); so κ. ἐν.. εὐνατηρίοις [Refs 5th c.BC+]; preside, [Refs 5th c.BC+]; οὐ λαχόντες προεδρεύειν, ἀλλ᾽ ἐκ παρασκευῆς καθεζόμενοι taking their seats, [Refs 5th c.BC+]
2 sit down in, occupy, a country, encamp, [Refs 5th c.BC+]; settle, εἰς χώραν [Refs 6th c.AD+]
II remain seated, in various senses:
II.1 sit still, with collateral notion of inaction, τίφθ᾽ οὕτως κατ᾽ ἄρ᾽ ἕζεαι ἶσος ἀναύδ; [Refs 8th c.BC+]
II.2 sit as suppliants, ἱκέται καθεζόμεσθα βώμιοι [Refs 5th c.BC+]
II.3 sit for one's portrait, [Refs 3rd c.AD+]
II.4 of a teacher, πρὸς ὑμᾶς ἐκαθεζόμην διδάσκων [NT] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0