המילה המקראית «πληθύνω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἐπληθύνετο [eplēthyneto]

תרגום

en: multiplied, was multiplied
jp: 増えた, 増し加えられた, 広まった
ru: умножалось, умножалась, распространялось

מורפולוגיה

מין: -
זמן: непр.
מספר: -
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 10972
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 12
לקסמה: πληθύνω

רשימת פסוקים (3)

פסוקים אקראיים

מעש. 12:24
Ὁ δὲ λόγος τοῦ θεοῦ ηὔξανεν καὶ ἐπληθύνετο
וּדְבַר אֱלֹהִים הוֹלֵךְ וָרָב׃
מעש. 9:31
Ἡ μὲν οὖν ἐκκλησία καθ᾿ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρείας εἶχεν εἰρήνην, οἰκοδομουμένη καὶ πορευομένη τῷ φόβῳ τοῦ κυρίου, καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐπληθύνετο
וַיְהִי שָׁלוֹם לַקְּהִלּוֹת בְּכָל־מְקֹמוֹת יְהוּדָה וְהַגָּלִיל וְשֹׁמְרוֹן וַתִּבָּנֶינָה וַתִּתְהַלַּכְנָה בְּיִרְאַת הָאָדוֹן וַתִּרְבֶּינָה בְּנֶחָמַת רוּחַ הַקֹּדֶשׁ׃
מעש. 6:7
Καὶ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ηὔξανεν, καὶ ἐπληθύνετο ὁ ἀριθμὸς τῶν μαθητῶν ἐν Ἰερουσαλὴμ σφόδρα, πολύς τε ὄχλος τῶν ἱερέων ὑπήκουον τῇ πίστει
וַיְהִי דְּבַר הָאֱלֹהִים הוֹלֵךְ וְגָדֵל וַיִּרֶב מִסְפַּר הַתַּלְמִידִים בִּירוּשָׁלַיִם עַד־מְאֹד וְגַם־הָמוֹן רַב מִן־הַכֹּהֲנִים נִכְנְעוּ אֶל־הָאֱמוּנָה׃

πληθύνω [plēthunō] — to multiply Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πληθύνω
(causal of πληθύω, to be full, πληθύς, Ion. for πλῆθος), [in LXX chiefly for רָבָה hi. ;]
1. trans., to increase, multiply: 2Co.9:10; 6:14" (LXX) ; pass., to be increased, to multiply: Mat.24:12, Act.6:7; 7:17; 9:31; 12:24; with dative of person(s) (Dan.3:31(98) al.), 1Pe.1:2, 2Pe.1:2, Jude.1:2.
2. Intrans., to be increased, to multiply: Act.6:1†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πληθύνω [plēthunō] — to multiply Liddell–Scott–Jones, LSJ

πληθ-ύνω,
future -ῠνῶ[NT]: aorist ἐπλήθυνα [Refs 5th c.AD+] —causal of πληθύω, increase, multiply, [LXX+1st c.AD+]:—passive, ταῖς γυναιξὶ τὸ γάλα πληθύνεται abounds, [Refs 4th c.BC+]
2 make multiple, 'plurify', κατὰ ἀναλογίαν [τὸ ἡνωμένον] ἐπληθύναμεν τῶν κατωτέρω πεπληθυσμένων τὸν πρῶτον πληθυσμόν Dam.[same place]; θεοὶ -όμενοι μὲν ἐν τῷ κόσμῳ, περὶ αὐτὸν δὲ ἑνοειδῶς ὄντες [Refs 4th c.AD+]
3 intransitive, see at πληθύω [Refs]
4 use the plural, [Refs 8th c.BC+]
II passive, to be in the majority, prevail, δήμου.. χεὶρ ὅπῃ πληθύνεται (codex middle πληθύεται) [Refs 4th c.BC+]infinitive, ταύτην ἐπαινεῖν.. πληθύνομαι I follow the majority, [Refs]: perfect πεπλήθυνται [LXX]
II.2 Grammars, [τὸ ἀπαρέμφατον] οὐ πληθύνεται the infinitive has no plural, [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0