המילה המקראית «ἀπογραφή» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀπογραφῆς
[apographēs]
תרגום
en: taxing
jp: 登録の
ru: переписи
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
גניטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 10925
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
מעש. 5:37
μετὰ τοῦτον ἀνέστη Ἰούδας ὁ Γαλιλαῖος ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ἀπογραφῆς καὶ ἀπέστησεν λαὸν ὀπίσω αὐτοῦ· κἀκεῖνος ἀπώλετο, καὶ πάντες ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ διεσκορπίσθησαν
וְאַחַר כֵּן קָם יְהוּדָה הַגְּלִילִי בִּימֵי הַמִּפְקָד וַיָּסֶת אַחֲרָיו עַם רָב וְגַם־הוּא נֶהֱרַג וְכֹל אֲשֶׁר־שָׁמְעוּ אֵלָיו נָפֹצוּ׃
ἀπογραφή
[apographē]
— census
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπο-γραφή, -ῆς, ἡ (ἀπογράφω)
[in LXX:
Dan.10:21 (כָּתָב), I
Est.8:30, AB,
2Ma.2:1,
3Ma.2:32 3Mac.4:15 3Mac.4:17 3Mac.7:22 * ;]
1. a written copy.
2. As law term, a deposition (Demos.).
3.
In late writers, a register, enrolment, census (MM, see word; Deiss.,
LAE, 160, 268 f.):
Luk.2:2,
Act.5:37.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀπογραφή
[apographē]
— census
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀπογρᾰφ-ή, ἡ,
register, list, of lands or property, [
Refs 5th c.BC+]; of the πεντηκοστολόγοι, [
Refs 4th c.BC+]; ἐφήβων [
Refs 1st c.AD+];
list of moneys claimed by the state from private persons, [
Refs 5th c.BC+]
2 register of persons liable to taxation, [
NT+1st c.AD+], etc.; of the Roman
census-lists, [
Refs 1st c.AD+];
muster-roll of soldiers, [
Refs 2nd c.BC+]
3 generally, ἐξ ἀπογραφῆς λέγειν from
a written list, [
Refs 4th c.BC+]
II as
Attic dialect law-term,
copy of a declaration made before a magistrate,
deposition or
information laid, [
Refs 5th c.BC+]; ποιεῖσθαι ἀ., =ἀπογράφειν, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 any
written declaration before a magistrate, ἀ. ποιείσθωσαν δηλοῦντες κτλ.[
Refs 1st c.AD+]; especially
declaration of property or persons liable to taxation, [
Refs 1st c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0