המילה המקראית «ἀναζώννυμι» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀναζωσάμενοι
[anazōsamenoi]
תרגום
en: having girded up
jp: 身を引き締めて
ru: препоясав
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
רבים
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
прич.
סטטיסטיקה
ID: 1091
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
א"פט. 1:13
Διὸ ἀναζωσάμενοι τὰς ὀσφύας τῆς διανοίας ὑμῶν, νήφοντες, τελείως ἐλπίσατε ἐπὶ τὴν φερομένην ὑμῖν χάριν ἐν ἀποκαλύψει Ἰησοῦ Χριστοῦ
לָכֵן חִגְרוּ מָתְנֵי שִׂכְלְכֶם הִתְעוֹרְרוּ וְקַוּוּ קַוֹּה לַחֶסֶד אֲשֶׁר יְבוֹאֲכֶם בְּהִתְגַּלּוֹת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃
ἀναζώννυμι
[anazōnnumi]
— to gird
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνα-ζώννυμι [in LXX:
Jdg.18:16,
Pro.31:17 (חָגַר)* ;]
to gird up: figuratively, τ. ὀσφύας τ. διανοίας,
1Pe.1:13†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀναζώννυμι
[anazōnnumi]
— to gird
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀναζώννῡμι or ἀναζωννύω,
future -ζώσω,
gird up again, recall to service, metaphorically, τινὰ ἐπὶ τοὺς λόγους[
Refs 4th c.AD+] —
middle, ἀ. τὰς ὀσφύας
gird up one's loins, [
NT+4th c.AD+]; ἀνεζωσμένοι, Latin
alte praecincti, [
Refs 2nd c.AD+]:—
passive,
to be held in check, of passions, [
Refs 1st c.AD+]
2 middle, with
accusative, πόλεμον
embark on, [
Refs 4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0