המילה המקראית «παραγγελία» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

Παραγγελίᾳ [parangelia]

תרגום

en: command
jp: 命令で
ru: приказанием

מורפולוגיה

מין: נקבה
מספר: יחיד
יחסה: דאטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 10901
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 5
לקסמה: παραγγελία

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מעש. 5:28
λέγων, Παραγγελίᾳ παρηγγείλαμεν ὑμῖν μὴ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ, καὶ ἰδοὺ πεπληρώκατε τὴν Ἰερουσαλὴμ τῆς διδαχῆς ὑμῶν, καὶ βούλεσθε ἐπαγαγεῖν ἐφ᾿ ἡμᾶς τὸ αἷμα τοῦ ἀνθρώπου τούτου
הֲלֹא צַוֹּה צִוִּינוּ עֲלֵיכֶם לְבִלְתִּי לַמֵּד בַּשֵּׁם הַזֶּה וְהִנֵּה מִלֵּאתֶם אֶת־יְרוּשָׁלַיִם תּוֹרַתְכֶם וְתַחְפְּצוּ לְהָבִיא עָלֵינוּ אֶת־דְּמֵי הָאִישׁ הַזֶּה׃

παραγγελία [parangelia] — order Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρ-αγγελία, -ας, ἡ
(παραγγέλλω),
an instruction, charge, com­mand: Act.5:28; 16:24, 1Th.4:2, 1Ti.1:5; 1:18. (In Xen., Polyb., of a military order.)†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παραγγελία [parangelia] — order Liddell–Scott–Jones, LSJ

παραγγ-ελία, ἡ,
command or order issued to soldiers, [NT+5th c.BC+]; τόπος ἐπιτηδειότατος εἰς π. for giving the word of command, [Refs 2nd c.BC+]: generally, order issued by an authority, [Refs 1st c.AD+]
II summoning one's partisans to support one in a suit at law, exertion of influence, σπουδὴ καὶ π., συγγνώμη καὶ π., [Refs 4th c.BC+]
II.2 summons to appear in court, [Refs 2nd c.AD+]
II.3 canvassing for public office, [Refs 1st c.AD+]
III set of rules or precepts, ὑπὸ παραγγελίαν πίπτειν [Refs 5th c.BC+]; instruction, precept, advice, [NT+5th c.BC+]; τεχνίτης π. λογικῆς, of rules of literary composition, [Refs 1st c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0