המילה המקראית «ὄρθρος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ὄρθρον
[orthron]
תרגום
en: dawn
jp: 夜明け
ru: рассвет
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 10874
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
מעש. 5:21
ἀκούσαντες δὲ εἰσῆλθον ὑπὸ τὸν ὄρθρον εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκον. Παραγενόμενος δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ σὺν αὐτῷ συνεκάλεσαν τὸ συνέδριον καὶ πᾶσαν τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἀπέστειλαν εἰς τὸ δεσμωτήριον ἀχθῆναι αὐτούς
וְהֵם כְּשָׁמְעָם אֶת־זֹאת בָּאוּ אֶל־הַמִּקְדָּשׁ בִּהְיוֹת הַבֹּקֶר וַיְלַמְּדוּ שָׁם וַיָּבֹא הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל וַאֲשֶׁר אִתּוֹ וַיִּקְרְאוּ אֶל־הַסַּנְהֶדְרִין וְאֶל־כָּל־זִקְנֵי בְנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּשְׁלְחוּ אֶל־בֵּית הָאֲסוּרִים לְהָבִיא אֹתָם׃
ὄρθρος
[orthros]
— dawn
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὄρθρος, -ου, ὁ
[in LXX for שַׁחַר, בֹּקֶר, etc. ;]
daybreak, dawn: ὄρθρου βαθέως (M,
Pr., 73), at early dawn,
Luk.24:1 ὄρθρου,
Jhn.8:2 ὑπὸ τὸν ὄ.,
Act.5:21 (cf. MM, xviii).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὄρθρος
[orthros]
— dawn
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὄρθρος, ὁ,
the time just before or
about daybreak, dawn, cock-crow (ἀπ᾽ ὄρθρου μέχρι περ ἂν ἥλιος ἀνάσχῃ [
Refs 5th c.BC+]
at dawn, [
Refs 8th c.BC+]; πρὸς ὄρθρον towards
dawn, [
Refs 5th c.BC+]; τὸν ὄ.,
absolutely,
in the morning, [
Refs 5th c.BC+]; δι᾽ ὄρθρων each
morning early, [
Refs 5th c.BC+]; ὄ. βαθύς dim
morning twilight, ἀλλὰ νῦν ὄ. β. [
NT+5th c.BC+]
II Ὄρθρος, ὁ, a mythical dog, son of Typhaon and Echidna, that kept the herds of Geryoneus on the island Erytheia, and was there killed by Heracles, [
Refs 8th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0