המילה המקראית «κολλάω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

κολλᾶσθαι [kollasthai]

תרגום

en: to join, to associate
jp: 加わる, 加わろうと, 交わる
ru: присоединяться, присоединиться, сближаться

מורפולוגיה

זמן: אינפ' הווה
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 10850
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 9
לקסמה: κολλάω

רשימת פסוקים (3)

פסוקים אקראיים

מעש. 10:28
ἔφη τε πρὸς αὐτούς, Ὑμεῖς ἐπίστασθε ὡς ἀθέμιτόν ἐστιν ἀνδρὶ Ἰουδαίῳ κολλᾶσθαι ἢ προσέρχεσθαι ἀλλοφύλῳ· κἀμοὶ ὁ θεὸς ἔδειξεν μηδένα κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον λέγειν ἄνθρωπον·
וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם אַתֶּם יְדַעְתֶּם כִּי־אָסוּר הוּא לְאִישׁ יְהוּדִי לְהִלָּוֺת וְלִקְרֹב אֶל־נָכְרִי וְאֹתִי הוֹרָה אֱלֹהִים לְבִלְתִּי אֱמֹר חֹל אוֹ־טָמֵא עַל־כָּל־אָדָם׃
מעש. 5:13
τῶν δὲ λοιπῶν οὐδεὶς ἐτόλμα κολλᾶσθαι αὐτοῖς, ἀλλ᾿ ἐμεγάλυνεν αὐτοὺς ὁ λαός·
וּמִן־הָאֲחֵרִים אֵין אִישׁ אֲשֶׁר מְלָאוֹ לִבּוֹ לְהִלָּוֺת עֲלֵיהֶם אַךְ־הוֹקִיר אֹתָם הָעָם׃
מעש. 9:26
Παραγενόμενος δὲ εἰς Ἰερουσαλὴμ ἐπείραζεν κολλᾶσθαι τοῖς μαθηταῖς· καὶ πάντες ἐφοβοῦντο αὐτόν, μὴ πιστεύοντες ὅτι ἐστὶν μαθητής
וַיְהִי כְּבוֹא שָׁאוּל יְרוּשָׁלַיְמָה וַיְבַקֵּשׁ לְהִלָּוֺת אֶל־הַתַּלְמִידִים וַיִּירְאוּ כֻלָּם מִפָּנָיו וְלֹא הֶאֱמִינוּ כִּי־תַלְמִיד הוּא׃

κολλάω [kollaō] — to join Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κολλάω, -ῶ
(κόλλα, glue), [in LXX chiefly for דָּבַק ;]
1. to glue or cement together.
2. Generally, to unite, to join firmly. Pass., to cleave to, join (oneself to): with dative of person(s), Mat.19:5(LXX), Luk.10:11; 15:15, Act.5:13 (but see Field, Notes, 118) Act.9:26; 10:28 (see Field, l.with) Act.17:34 τ. πόρνῃ, 1Co.6:16 τ. Κυρίῳ, 1Co.6:17 with dative of thing(s), ἅρματι, Act.8:29 τ. ἀγαθῴ, Rom.12:9 of sins joining together, ἄχρι τ. οὐρανοῦ, Rev.18:5, of dust, Luk.10:11 (cf. τροσ-κολλάω).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κολλάω [kollaō] — to join Liddell–Scott–Jones, LSJ

κολλ-άω,
(κόλλα) glue, cement, τι περὶ τὸν τράχηλον, τι πρός τι, [Refs 5th c.BC+]; mend a broken vessel, [Refs 3rd c.BC+]
2 join one metal or other substance to another, κ. χρυσὸν ἔν τε λευκὸν ἐλέφαντα, i.e. make [a crown] inlaid with gold and ivory, [Refs 5th c.BC+] —passive, κολλώμενα glued together, opposed to γομφούμενα, [Refs 5th c.BC+]; ὁ κολλώμενος σίδηρος welded iron, [Refs 1st c.AD+]
II generally, join fast together, unite, ἄλφιτον ὕδατι [Refs 5th c.BC+]; χαλκὸν ἐπ᾽ ἀνέρι κολλᾶν, of one applying a cupping-glass, [Refs 6th c.BC+]; close up wounds, [Refs] —passive, κολλέεσθαι, of poison entering the system, [Refs 5th c.BC+]; κολλᾷ καὶ συνδεῖ πάντα ἤθη [ὁ πόθος] [Refs 5th c.BC+]:—passive, cleave to, κεκόλληται γένος πρὸς ἄτᾳ is indissolubly bound to.. (Blomf. for προσάψαι), [Refs 4th c.BC+]; of persons, κ. τινί [NT]; of things, ὁ κονιορτὸς ὁ κολληθείς τινι [NT+1st c.AD+]
III put together, build, [Refs 5th c.BC+]:— middle, fit together, τροχάλεια [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0