המילה המקראית «νεκρός» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

νεκράν [nekran]

תרגום

en: dead
jp: 死んで
ru: мёртвой

מורפולוגיה

מין: נקבה
מספר: יחיד
יחסה: אקוזטיב
חלק דיבר: תואר

סטטיסטיקה

ID: 10848
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 104
לקסמה: νεκρός

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מעש. 5:10
ἔπεσεν δὲ παραχρῆμα πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ἐξέψυξεν· εἰσελθόντες δὲ οἱ νεανίσκοι εὗρον αὐτὴν νεκράν, καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς
וַתִּפֹּל פִּתְאֹם לְרַגְלָיו וַתִּגְוָע וְהַבַּחוּרִים בָּאוּ וְהִנֵּה מֵתָה וַיִּשָּׂאוּהָ הַחוּצָה וַיִּקְבְּרוּהָ אֵצֶל אִישָׁהּ׃

νεκρός [nekros] — dead Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

νεκρός, -α, -ον,
[in LXX chiefly for מֵת ;]
dead,
I. as adj.,
1. prop.: Act.5:10; 20:9, Jas.2:26, Rev.1:18, al.; ὡσεὶ ν., Mat.28:4, Mrk.9:26, Rev.1:17; of that which is subject to death, Rom.8:10
2. Metaphorical,
(a) of persons: Luk.15:24, 32; of those immersed in worldly cares, Mat.8:22, Luk.9:60; of spiritual death, Jhn.5:25, Rom.6:13, Eph.5:14, Rev.3:1; τ. παραπτώμασιν, Eph.2:1, 5 Col.2:13; of the opposite condition, ν. τῇ ἁμαρτίᾳ, Rom.6:11
(b) of things regarded as inoperative, devoid of power: ἁμαρτία, Rom.7:8 πίστις, Jas.2:17, 26; ἔργα, Heb.6:1; 9:14.
II. As subst., νεκρός, ὁ (Hom., al.), chiefly in pl. (οἱ) ν., the dead: Mat.11:5, Mrk.12:26, Luk.20:37, 1Co.15:15, al.; ἀνάστασις (τ.) νεκρῶν, Mat.22:31, Act.17:32, al.; ν. . . . ζῶντες, Mat.22:32, Mrk.12:27, Act.10:42, al.; ἀπὸ νεκρῶν, Luk.16:30 ἐκ ν., Mrk.6:14, Luk.24:46, Jhn.12:1, Act.13:34, Rom.10:7, al.; πρωτότοκος ἐκ τῶν ν., Col.1:18 ζωὴ ἐκ ν., Rom.11:15 constr. praegn., ἐκ ν. ζῶντες, Rom.6:13
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

νεκρός [nekros] — dead Liddell–Scott–Jones, LSJ

νεκρός, ὁ
(of a woman, [Refs 4th c.BC+], corpse, [Refs 8th c.BC+]: as substantive, in early writers always of mankind, νεκροὺς συλήσετε τεθνηῶτας [Refs 8th c.BC+]: frequently of those killed in battle, τοὺς ν. ὑποσπόνδους ἀνείλοντο [Refs 5th c.BC+]; later, of a fish, ν. ἰχθύος [Refs 1st c.AD+]
2 dying person, μυχθισμὸς νεκρῶν [Refs 5th c.BC+]
3 metaphorically, ὁ υἱός μου ν. ἦν καὶ ἀνέζησε [NT]
4 in plural, the dead, as dwellers in the nether world, κλυτὰ ἔθνεα νεκρῶν [NT+8th c.BC+]
II as adjective νεκρός, ά, όν, dead, first in [Refs 5th c.BC+]; ν. σώματα Mitteis [Refs 5th c.BC+] (but also τὰ τῶν ν. σώματα [Refs 5th c.BC+]: comparative -ότερος[Refs 1st c.AD+]
II.2 inanimate, inorganic, opposed to ἔμψυχος, [Refs 3rd c.AD+]; οὐχὶ ν., ὥσπερ λίθον ἢ ξύλον, ἀλλὰ ζῶν [Refs]; ἡ ν. θάλασσα the [Refs 2nd c.AD+]
II.3 metaphorically, ν. πλοῦτος [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0