המילה המקראית «ἐκψύχω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐξέψυξεν
[exepsyxen]
תרגום
en: breathed his last, breathed her last, died
jp: 息を引き取った
ru: испустил дух, испустила дух
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
אאוריסט
מספר:
-
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 10829
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
מעש. 5:5
ἀκούων δὲ ὁ Ἁνανίας τοὺς λόγους τούτους πεσὼν ἐξέψυξεν· καὶ ἐγένετο φόβος μέγας ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας
וְכִשְׁמֹעַ חֲנַנְיָה אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה נָפַל אַרְצָה וַיִּגְוָע וַתְּהִי יִרְאָה גְדוֹלָה עַל כָּל־הַשֹּׁמְעִים׃
מעש. 5:10
ἔπεσεν δὲ παραχρῆμα πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ἐξέψυξεν· εἰσελθόντες δὲ οἱ νεανίσκοι εὗρον αὐτὴν νεκράν, καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς
וַתִּפֹּל פִּתְאֹם לְרַגְלָיו וַתִּגְוָע וְהַבַּחוּרִים בָּאוּ וְהִנֵּה מֵתָה וַיִּשָּׂאוּהָ הַחוּצָה וַיִּקְבְּרוּהָ אֵצֶל אִישָׁהּ׃
מעש. 12:23
παραχρῆμα δὲ ἐπάταξεν αὐτὸν ἄγγελος κυρίου ἀνθ᾿ ὧν οὐκ ἔδωκεν τὴν δόξαν τῷ θεῷ, καὶ γενόμενος σκωληκόβρωτος ἐξέψυξεν
וַיַּכֵּהוּ מַלְאַךְ־יְהוָֹה פִּתְאֹם עֵקֶב אֲשֶׁר לֹא־נָתַן הַכָּבוֹד לֵאלֹהִים וַיֹּאכְלֻהוּ תוֹלָעִים וַיִּגְוָע׃
ἐκψύχω
[ekpsuchō]
— to expire
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκ-ψύχω [in LXX:
Jdg.4:21 A (עוּף),
Ezk.21:7 (כָּהָה pi.)* ;]
to expire, breathe one's last:
Act.5:5, 10;
12:23 (cf. ἐκπνέω; Cremer, 906).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκψύχω
[ekpsuchō]
— to expire
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκψύχω [ῡ],
future -ξω,
lose consciousness, swoon, [
LXX+5th c.BC+];
give up the ghost, expire, [
NT+2nd c.AD+]
II to be short of breath, gasp, [
Refs 4th c.BC+]
III passive,
to be thoroughly cooled, chilled,[
Refs 1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0