המילה המקראית «ἀγρός» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀγροῦ
[agrou]
תרגום
en: field, the country
jp: 畑, 野の, 畑の, 野から
ru: поле, поля
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
יחיד
יחסה:
גניטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 10810
מספר מילים: 5
חזרות לקסמה: 26
פסוקים אקראיים
מתי. 13:36
Τότε ἀφεὶς τοὺς ὄχλους ἦλθεν εἰς τὴν οἰκίαν. καὶ προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες, Διασάφησον ἡμῖν τὴν παραβολὴν τῶν ζιζανίων τοῦ ἀγροῦ
אָז שִׁלַּח יֵשׁוּעַ אֶת־הֲמוֹן הָעָם וַיָּבֹא הַבָּיְתָה וַיִּגְּשׁוּ אֵלָיו תַּלְמִידָיו וַיֹּאמְרוּ בָּאֶר־נָא לָנוּ אֶת־מְשַׁל זוּנֵי הַשָּׂדֶה׃
מעש. 4:37
ὑπάρχοντος αὐτῷ ἀγροῦ πωλήσας ἤνεγκεν τὸ χρῆμα καὶ ἔθηκεν παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων
גַּם־לוֹ הָיָה שָׂדֶה וַיִּמְכְּרֵהוּ וַיָּבֵא אֶת־הַכֶּסֶף וַיְשִׂימֵהוּ לְרַגְלֵי הַשְּׁלִיחִים׃
מרק. 15:21
Καὶ ἀγγαρεύουσιν παράγοντά τινα Σίμωνα Κυρηναῖον ἐρχόμενον ἀπ᾿ ἀγροῦ, τὸν πατέρα Ἀλεξάνδρου καὶ Ῥούφου, ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ
וַיֶּאֶנְסוּ אִישׁ עֹבֵר אֶחָד הַבָּא מִן־הַשָּׂדֶה וּשְׁמוֹ שִׁמְעוֹן הַקּוּרִינִי אֲבִי אֲלֶכְסַנְדְּרוֹס וְרוּפוֹס לָשֵׂאת אֶת־צְלָבוֹ׃
מתי. 6:30
εἰ δὲ τὸν χόρτον τοῦ ἀγροῦ σήμερον ὄντα καὶ αὔριον εἰς κλίβανον βαλλόμενον ὁ θεὸς οὕτως ἀμφιέννυσιν, οὐ πολλῷ μᾶλλον ὑμᾶς, ὀλιγόπιστοι
וְאִם־כָּכָה מַלְבִּישׁ הָאֱלֹהִים אֶת־חֲצִיר הַשָּׂדֶה אֲשֶׁר הַיּוֹם צֹמֵחַ וּמָחָר יֻשְׁלַךְ לְתוֹךְ הַתַּנּוּר אַף כִּי־אֶתְכֶם קְטַנֵּי הָאֱמוּנָה׃
מתי. 6:28
καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε; καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ πῶς αὐξάνουσιν· οὐ κοπιῶσιν οὐδὲ νήθουσιν·
וְלִלְבוּשׁ לָמָּה תִדְאָגוּ הִתְבּוֹנְנוּ־נָא אֶל־שׁוֹשַׁנֵּי הַשָּׂדֶה הַצֹּמְחוֹת׃
ἀγρός
[agros]
— Field of; field; Field (of blood)
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀγρός, -οῦ, ὁ,
[in LXX chiefly for שָׂדֶה ];
1.
a field:
Mat.6:28, al.
2.
the country:
Mrk.15:21, al.; pl.,
country places, farms:
Mrk.5:14;
6:36, 56,
Luk.8:34;
9:12.
3. = χωρίον
a piece of ground:
Mrk.10:29,
Act.4:27, al. (On the occurrence of this word as compared with χώρα, χωρίον see MM,
VGT, see word)
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀγρός
[agros]
— Field of; field; Field (of blood)
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀγρός, οῦ, ὁ,
field, mostly in
plural,
fields, lands, [
Refs 8th c.BC+];
singular,
farm, [
Refs 8th c.BC+]; also in
plural, [
Refs 5th c.BC+]:—
tilled land, opposed to fallow, ἀγρὸς καὶ ἀργός, Ἀθηνᾶ[
Refs]
2 country, opposed to town, [
Refs 8th c.BC+]; ἀγρῷ
in the country, [
Refs 8th c.BC+]; ἐπ᾽ ἀγροῦ in
the country, [
Refs 5th c.BC+]; ἐπ᾽ ἀγρῶν[
Refs 5th c.BC+]; τὰ ἐν ἀγρῷγιγνόμενα
fruits, [
Refs 5th c.BC+] —proverbial, οὐδὲν ἐξ ἀγροῦ λέγεις, ἀγροῦπλέως, i.e. boorish, [
Refs 5th c.AD+]—Rare in later Greek, [
NT]. [ᾰ by nature, so always in Comedy texts, except[
Refs 5th c.BC+]; ᾱγρόθεν in [
Refs 7th c.BC+] is
paratragoedia] (Cf. Sanskrit
ájras 'plain', probably from
aj 'drive' (compare ἄγω), i.e.
pasture.)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0