המילה המקראית «Πιλᾶτος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
Πιλᾶτος
[Pilatos]
תרגום
en: Pilate
jp: ピラト, ピラトは
ru: Пилат
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 10782
מספר מילים: 31
חזרות לקסמה: 23
רשימת פסוקים (31)
מעש. 4:27
,
מתי. 27:13
,
מתי. 27:17
,
מתי. 27:22
,
מתי. 27:24
,
מתי. 27:58
,
מתי. 27:65
,
מרק. 15:2
,
מרק. 15:4
,
מרק. 15:9
,
מרק. 15:12
,
מרק. 15:14
,
מרק. 15:15
,
מרק. 15:44
,
יוח. 18:29
,
יוח. 18:31
,
יוח. 18:33
,
יוח. 18:35
,
יוח. 18:37
,
יוח. 18:38
,
יוח. 19:1
,
יוח. 19:4
,
יוח. 19:6
,
יוח. 19:8
,
יוח. 19:10
,
יוח. 19:12
,
יוח. 19:13
,
יוח. 19:15
,
יוח. 19:19
,
יוח. 19:22
,
יוח. 19:38
פסוקים אקראיים
יוח. 19:15
ἐκραύγασαν οὖν ἐκεῖνοι, Ἆρον ἆρον, σταύρωσον αὐτόν. λέγει αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος, Τὸν βασιλέα ὑμῶν σταυρώσω; ἀπεκρίθησαν οἱ ἀρχιερεῖς, Οὐκ ἔχομεν βασιλέα εἰ μὴ Καίσαρα
וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם פִּילָטוֹס הֲצָלֹב אֶצְלֹב אֶת־מַלְכְּכֶם וַיַּעֲנוּ רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים אֵין לָנוּ מֶלֶךְ כִּי אִם־הַקֵּיסָר׃
יוח. 19:19
ἔγραψεν δὲ καὶ τίτλον ὁ Πιλᾶτος καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ· ἦν δὲ γεγραμμένον, Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων
וּפִילָטוֹס כָּתַב עַל־לוּחַ וַיָּשֶׂם עַל־הַצְּלָב וְזֶה דְבַר־הַכָּתוּב יֵשׁוּעַ הַנָּצְרִי מֶלֶךְ הַיְּהוּדִים׃
יוח. 18:31
εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος, Λάβετε αὐτὸν ὑμεῖς, καὶ κατὰ τὸν νόμον ὑμῶν κρίνατε αὐτόν. εἶπον [οὖν] αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι, Ἡμῖν οὐκ ἔξεστιν ἀποκτεῖναι οὐδένα·
וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם פִּילָטוֹס קָחֻהוּ אַתֶּם עִמָּכֶם וַעֲשֹוּ מִשְׁפָּטוֹ כְּתוֹרַתְכֶם וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו הַיְּהוּדִים אֵין־לָנוּ רִשְׁיוֹן לְהָמִית אִישׁ׃
יוח. 18:33
Εἰσῆλθεν οὖν πάλιν εἰς τὸ πραιτώριον ὁ Πιλᾶτος καὶ ἐφώνησεν τὸν Ἰησοῦν καὶ εἶπεν αὐτῷ, Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων
וַיָּשָׁב פִּילָטוֹס אֶל־בֵּית הַמִּשְׁפָּט וַיִּקְרָא אֶל־יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר אֵלָיו הַאַתָּה הוּא מֶלֶךְ הַיְּהוּדִים׃
יוח. 19:10
λέγει οὖν αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος, Ἐμοὶ οὐ λαλεῖς; οὐκ οἶδας ὅτι ἐξουσίαν ἔχω ἀπολῦσαί σε καὶ ἐξουσίαν ἔχω σταυρῶσαί σε
וַיֹּאמֶר אֵלָיו פִּילָטוֹס אֵלַי לֹא תְדַבֵּר הֲלֹא יָדַעְתָּ כִּי יֶשׁ־לְאֵל יָדִי לִצְלָבְךָ וְיֶשׁ־לְאֵל יָדִי לְשַׁלְּחֶךָּ׃
Πιλᾶτος
[Pilatos]
— Pilate
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Πειλᾶτος (Rec. Πιλάτος, Tr., -ᾶτος, see WH,
App., 155), -ου, ὁ,
Pontius Pilate:
Mat.27:2,
Mrk.15:1,
Luk.3:1,
Jhn.18:29,
Act.3:13,
1Ti.6:13, al
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0