המילה המקראית «μελετάω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἐμελέτησαν [emeletēsan]

תרגום

en: imagined
jp: 企んだ
ru: замышляли

מורפולוגיה

מין: -
זמן: אאוריסט
מספר: רבים
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 10774
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
לקסמה: μελετάω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מעש. 4:25
ὁ τοῦ πατρὸς ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου στόματος Δαυὶδ παιδός σου εἰπών, Ἱνατί ἐφρύαξαν ἔθνη καὶ λαοὶ ἐμελέτησαν κενά
אֲשֶׁר אָמַרְתָּ בְּפִי עַבְדְּךָ דָוִד אָבִינוּ בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ לָמָּה רָגְשׁוּ גוֹיִם וּלְאֻמִּים יֶהְגּוּ־רִיק׃

μελετάω [meletaō] — to meditate/plot Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μελετάω, -ῶ
(μελέτη, care), [in LXX chiefly for הָגָה m ;]
1. with genitive, to care for (Hes.).
2. C. accusative to attend to, practise: 1Ti.4:15 (RV, be diligent in; cf. Souter in Exp., VIII, vi, 429, but see infr.).
3. to study, ponder: Act.4:25 (LXX) 1Ti.4:15 (AV, meditate on; cf. CGT, in l, but see supr.; cf. προ-μελετάω).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μελετάω [meletaō] — to meditate/plot Liddell–Scott–Jones, LSJ

μελετ-άω,
future -ήσω [Refs 8th c.BC+] Verb, take thought or care for, with genitive, βίου, ἔργου, [Refs 8th c.BC+]; of a physician, treat a case, [Refs 5th c.BC+] —passive [Refs]
2 attend to, study, οὐ δύναμαι ἀκοῦσαι, τοῦτο μελετῶν (i.e. τὸ ἀκοῦσαι) [Refs 5th c.BC+]
II pursue, exercise, [μαντείην] [Refs]; μ. τοῦτο (i.e. ἡμεροδρόμην εἶναι) [Refs 5th c.BC+]: frequently in Attic dialect, μ. σοφίαν [Refs 5th c.BC+]; τέχνας, ῥητορικήν, [Refs 5th c.BC+]; practise, ἤθη, γαστριμαργίας, ὕβρεις, [Refs]; [νόμους] [NT+5th c.BC+]; especially practise speaking, con over a speech in one's mind, λογάρια δύστηνα μελετήσας [Refs 4th c.BC+]; also, deliver, declaim[Refs 2nd c.AD+] —passive, τὸ ναυτικὸν οὐκ ἐνδέχεται ἐκ παρέργου μελετᾶσθαι naval warfare cannot be practised 'en amateur', [Refs 5th c.BC+]; εὐταξία μετὰ κινδύνων μελετωμένη discipline put in practice on the battle-field, [Refs 5th c.BC+]
II.2 with infinitive, μετρίως ἀλγεῖν μελετᾷ σοφία practises moderation in grief, [Refs 5th c.BC+]; μ. ἀποθνῄσκειν, τεθνάναι, practise dying, death, [Refs 5th c.BC+]
II.3 less frequently with participle, μ. κυβερνῶντες [Refs 5th c.BC+]; with ὡς and participle, [Refs]
II.4 with preposition, μ. ἔν τινι [LXX]
II.5 absolutely, study, train oneself, [Refs 5th c.BC+]: with dative modi, τόξῳ μ. καὶ ἀκοντίῳ [Refs]; ἐν τῷ μὴ μελετῶντι by want of practice, [Refs 5th c.BC+]
II.5.b especially practise oratory, declaim, [Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ τῶν καιρῶν μ. extemporize a speech, [Refs 4th c.BC+]; of actors, [Refs 4th c.BC+]
II.6 in Medicine texts, of disease, threaten, μ. τὴν τοῦ καρκινώματος γένεσιν [Refs 1st c.AD+]:—passive, ἀπειλᾷ καὶ μελετᾶται μανία [Refs 4th c.BC+]
II.7 with accusative person, exercise, train persons, ἐμελέτησεν [αὐτοὺς] ὡς εἶεν.. [Refs 5th c.BC+]: with infinitive, οὓς ἀναβαίνειν ἐπὶ τοὺς ἵππους μελετᾷ Φείδων [Refs 4th c.BC+] —passive, μελετώμενοι ὑπ᾽ αὐτῶν τὴν πτῆσιν, of eaglets, [Refs 2nd c.AD+]
III Grammars, to be accustomed, with infinitive, μεμελέτηκε τὸ τ ¯ εἰς θ ¯ τρέπεσθαι [Refs 9th c.AD+]
III.b in Medicine texts, acquire a habit, μελετησάντων ἐκπίπτειν βραχιόνων [Refs 2nd c.AD+]:— passive, become chronic, μελετηθὲν τὸ πάθος [Refs 6th c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0