המילה המקראית «κολάζω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
κολάσωνται
[kolasōntai]
תרגום
en: to punish
jp: 罰するか
ru: наказать
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
אינפ' אאוריסט
מספר:
רבים
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 10764
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
מעש. 4:21
οἱ δὲ προσαπειλησάμενοι ἀπέλυσαν αὐτούς, μηδὲν εὑρίσκοντες τὸ πῶς κολάσωνται αὐτούς, διὰ τὸν λαόν, ὅτι πάντες ἐδόξαζον τὸν θεὸν ἐπὶ τῷ γεγονότι·
וַיּוֹסִיפוּ לִגְעָר־בָּם וַיִּפְטְרוּ אֹתָם בַּאֲשֶׁר לֹא־מָצְאוּ דָבָר לַעֲנוֹשׁ אֹתָם מִפְּנֵי הָעָם כִּי כֻלָּם מְהַלְלִים אֶת־הָאֱלֹהִים עַל־הַנַּעֲשָׂה׃
κολάζω
[kolazō]
— to punish
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κολάζω (κόλος, docked), [in LXX:
Dan.6:12 (13) (no
Heb.), I
Est.8:24,
Wis.3:4 (and freq.),
1Ma.7:7, al. ;]
1. to curtail, dock, prune.
2. to check, restrain.
3.
to chastise, correct, punish: pass.,
2Pe.2:9 mid., cause to be punished (
3Ma.7:3):
Act.4:21.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κολάζω
[kolazō]
— to punish
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κολάζω,
future κολάσω [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἐκόλασα [
Refs 5th c.BC+]:—
middle,
future κολάσομαι [
Refs 5th c.BC+]; twice
contraction in [
Refs 5th c.BC+],
2nd pers. singular κολᾷ [
Refs],
participle κολωμένους [
Refs]:
aorist ἐκολασάμην [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
future -ασθήσομαι [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἐκολάσθην [
Refs]:
perfect κεκόλασμαι [
Refs 5th c.BC+]:—
check, chastise, τὰς ἐπιθυμίας [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be corrected, τὸ ἐν μέλιτι χολῶδες -άζεται [
Refs 5th c.BC+]:
perfect participle passive,
chastened, εὐπειθὲς καὶ κεκολ. [
Refs 4th c.BC+]; ῥήτωρ κεκ. [
Refs 2nd c.AD+]; also of an athlete, ἀπέριττος τὰ μυώδη καὶ μὴ κεκ. [
Refs]
2 chastise, punish, τινα [
Refs 5th c.BC+]; τὰ σέμν᾽ ἔπη κόλαζ᾽ ἐκείνους
use your proud words
in reproving them, [
Refs 5th c.BC+]; πληγαῖς, τιμωρίαις, [
Refs 5th c.BC+]:—
middle,
get a person
punished, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be punished, etc., [
Refs 5th c.BC+]; of divine
retribution, [
Refs 1st c.AD+];
suffer injury, [
Refs 2nd c.AD+]
3 of a drastic method of checking the growth of the almond-tree, [
Refs 4th c.BC+]:—
passive, [
Refs]
4 passive with
genitive,
to be badly in need of, [
Refs 1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0