המילה המקראית «ἀπειλέω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἀπειλησώμεθα [apeilēsōmetha]

תרגום

en: let us threaten
jp: 脅かそう
ru: пригрозим

מורפולוגיה

מין: -
זמן: ציווי אאוריסט
מספר: רבים
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 10753
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
לקסמה: ἀπειλέω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מעש. 4:17
ἀλλ᾿ ἵνα μὴ ἐπὶ πλεῖον διανεμηθῇ εἰς τὸν λαόν, ἀπειλησώμεθα αὐτοῖς μηκέτι λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ μηδενὶ ἀνθρώπων
אַךְ לְמַעַן לֹא־יִרְבֶּה הַדָּבָר בָּעָם וְיִפְרֹץ נַזְהִירָה אֹתָם בִּגְעָרָה לְבִלְתִּי דַבֵּר עוֹד לְכָל־אָדָם בַּשֵּׁם הַזֶּה׃

ἀπειλέω [apeileō] — to threaten Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀπειλέω, -ῶ (ἀπειλή)
[in LXX: Nam.1:4 (גָּעַר), Isa.66:14 (זָעַם), Sir.19:17, al. ;]
to threaten: 1Pe.2:23 mid., Act.4:17 (see MM, VGT, see word, and cf. προσαπειλέω).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀπειλέω [apeileō] — to threaten Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀπειλέω,

B3rd.pers.dual imperfect active ἀπειλήτην, Epic dialect for ἠπειλείτην, [Refs 8th c.BC+]: later Epic dialect present ἀπειλείω [Refs 4th c.AD+]:— hold out either in the way of promise or threat, and therefore:
B.I sometimes in good sense, promise, οὐδ᾽ ἠπείλησεν ἄνακτι.. ῥέξειν κλειτὴν ἑκατόμβην[Refs 8th c.BC+]; also, boast or brag, ὥς ποτ᾽ ἀπειλήσει.1; ἦ μὲν ἀπείλησας βητάρμονας εἶναι ἀρίστους[Refs 8th c.BC+]
B.II commonly in bad sense, threaten, in [Refs 8th c.BC+] spake a threatening speech, [Refs 8th c.BC+]; ἀπειλὰς ἀ., see at ἀπειλ; δείν᾽ ἀπειλήσων ἔπη [Refs 5th c.BC+]: frequently with neuter pronoun or adjective, ἀ. τόγε θυμῷ[Refs 8th c.BC+]; ταῦτα, πολλὰ ἀ., [Refs 5th c.BC+]
B.II.2 with accusative of the thing threatened, θάνατον ἀ. ὃς ἂν..[Refs 5th c.BC+]; ἠπείλησαν τοὺς ἄρχοντας threatened them with the prefects, [Refs 4th c.AD+]
B.II.3 dependent clauses were added in future infinitive, γέρας.. ἀφαιρήσεσθαι ἀπειλεῖς[Refs 8th c.BC+]: rarely in present infinitive, ἠπ... ἑλκέμεν[Refs 8th c.BC+] in aorist infinitive, [Refs 5th c.BC+]
B.II.4 ἀ. ὅτι.., ὡς.., [Refs 5th c.BC+]; ἀ. τινί, εἰ μή.. [Refs]
B.III passive, ἀπειλοῦμαι, of persons, to be terrified by threats, [Refs]
B.III.2 of things, τὰ ἀπειληθέντα, =ἀπειλαί, [Refs 5th c.BC+]
B.IV later in middle, with aorist 1 -ησάμην[Refs 2nd c.AD+]: with infinitive, forbid with threats, ἀπειλησώμεθα αὐτοῖς μηκέτι λαλεῖν[NT] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0