המילה המקראית «τήρησις» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
τήρησιν
[tērēsin]
תרגום
en: custody
jp: 拘留
ru: под стражу
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 10720
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
מעש. 4:3
καὶ ἐπέβαλον αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ ἔθεντο εἰς τήρησιν εἰς τὴν αὔριον· ἦν γὰρ ἑσπέρα ἤδη
וַיִּשְׁלְחוּ בָהֶם אֶת־יְדֵיהֶם וַיְשִׂימוּם בְּמִשְׁמָר עַד לְמָחָר כִּי־כְבָר בָּא הָעָרֶב׃
τήρησις
[tērēsis]
— jail/keeping
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τήρησις, -εως, ἡ
(τηρέω), [in LXX:
Wis.6:18, (
Sir.32:23),
1Ma.5:18,
2Ma.3:40,
3Ma.5:44 * ;]
1.
a watching, hence, imprisonment, ward (see Deiss., BS, 267):
Act.4:3;
5:18.
2.
a keeping: τ. ἐντολῶν (cf. Sir, Wis, ll. with, and see Westc. on
1Jn.2:3),
1Co.7:19.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
τήρησις
[tērēsis]
— jail/keeping
Liddell–Scott–Jones, LSJ
τήρ-ησις, εως, ἡ,
watching, safe-keeping, guarding, ἀφύλακτος ἡ τ. [
Refs 5th c.BC+]; τῆς οἰκίας [
Refs 3rd c.AD+]; ἀξιώματος [
Refs 5th c.BC+]; [πλούτου] [
Refs 1st c.BC+];
preservation, e.g. of health, [
Refs 2nd c.AD+];
observance, νόμων, ἐντολῶν, [
LXX+NT+2nd c.BC+]
2 vigilance, [
Refs 5th c.BC+]
3 means of keeping or
guarding, τὰς λιθοτομίας.., ἀσφαλεστάτην τ. the quarries.., the most secure
place of custody, [
NT+5th c.BC+]
II observing, observation, τῶν καθόλου συμβαινόντων (as Empiric term) [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0