המילה המקראית «διαπονέω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

διαπονούμενοι [diapounoumenoi]

תרגום

en: being annoyed
jp: 悩んで
ru: огорчаясь

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: наст. вр.
מספר: רבים
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 10716
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
לקסמה: διαπονέω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מעש. 4:2
διαπονούμενοι διὰ τὸ διδάσκειν αὐτοὺς τὸν λαὸν καὶ καταγγέλλειν ἐν τῷ Ἰησοῦ τὴν ἀνάστασιν τὴν ἐκ νεκρῶν
כִּי־חָרָה לָהֶם עַל־אֲשֶׁר לִמְּדוּ אֶת־הָעָם וְהִגִּידוּ בְיֵשׁוּעַ אֶת־תְּחִיַּת הַמֵּתִים׃

διαπονέω [diaponeō] — be vexed Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δια-πονέω, -ῶ
[in LXX: Ecc.10:9 (עָצַב ni.), 2Ma.2:28 in Aq.: Gen.6:6, 1Sa.20:3 * ;]
to work out with labour. Pass., to be worn out, sore troubled: Mrk.14:4 (WH, mg.), Act.4:2; 16:18.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

διαπονέω [diaponeō] — be vexed Liddell–Scott–Jones, LSJ

διαπον-έω,
work out with labour, elaborate, [Refs 5th c.BC+]; cultivate, practise, δ. γράμματα [Refs 5th c.BC+]; exercise, σώματα [Refs 5th c.BC+] —middle, διαπονεῖσθαι ἐπιτηδεύματα, τέχνας, [Refs 5th c.BC+]:—passive, [Refs 5th c.BC+]managed, governed, [Refs 4th c.BC+]; διαπονηθῆναι τὴν μουσικήν to be taught it thoroughly, [Refs 1st c.AD+]veterans, [Refs 1st c.BC+]
2 till or cultivate completely, χώραν [Refs 2nd c.BC+]:—passive, [Refs]
3 passive, to be worn out, troubled, [NT+1st c.BC+]
II intransitive, to work hard, δ. τῇ διανοίᾳ καὶ τῷ σώματι [Refs 5th c.BC+]: with infinitive, δ. πᾶν ἰσόρροπον ποιεῖν [Refs 5th c.BC+]: —middle, δ. τὸ πᾶσαν πίστιν λαβεῖν [Refs 5th c.BC+]; οἱ διαπονούμενοι the hard-working, hardy, opposed to ἄπονοι, [Refs 5th c.BC+]; to be hard-worked, of hounds, [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0