המילה המקראית «πατριά» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
πατριαὶ
[patriai]
תרגום
en: families
jp: 部族
ru: племена
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
רבים
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 10708
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
מעש. 3:25
ὑμεῖς ἐστε οἱ υἱοὶ τῶν προφητῶν καὶ τῆς διαθήκης ἧς διέθετο ὁ θεὸς πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν, λέγων πρὸς Ἀβραάμ, Καὶ ἐν τῷ σπέρματί σου ἐνευλογηθήσονται πᾶσαι αἱ πατριαὶ τῆς γῆς
אַתֶּם בְּנֵי הַנְּבִיאִים וּבְנֵי הַבְּרִית אֲשֶׁר כָּרַת הָאֱלֹהִים עִם־אֲבוֹתֵינוּ בְּאָמְרוֹ אֶל־אַבְרָהָם וְנִבְרְכוּ בְזַרְעֲךָ כֹּל מִשְׁפְּחוֹת הָאֲדָמָה׃
πατριά
[patria]
— family line
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πατριά, -ᾶς, ἡ
(πατήρ), [in LXX chiefly for אָב,
Exo.6:14, al., also for מִשְׁפָּחָה,
Exo.6:15,
2Ki.14:7,
Psa.22:27, al. ;]
1. lineage, ancestry (Hdt.).
2. = πάτρα (more common in cl.), a family or tribe (so sometimes in Hdt., in LXX of related people, in a sense narrower than φυλή and wider than οἶκος; see
Exo.12:3,
Num.32:28):
Luk.2:4; in a wider sense (
1Ch.16:28,
Psa.22:27),
Act.3:25" (LXX)
Eph.3:15†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πατριά
[patria]
— family line
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πατρι-ά,
Ionic dialect πατρ-ιή, ἡ, (πατήρ)
lineage, descent, especially
by the father's side, ἐγενεηλόγησε τὴν π. τὴν Κύρου [
NT+5th c.BC+]
II =πάτρα [
Refs]
clan, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 family, [
LXX+NT]
III in
plural, =
patrum officia, [
Refs 4th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0