המילה המקראית «διατίθημι» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

διέθετο [dietheto]

תרגום

en: made
jp: 結んだ
ru: заключил

מורפולוגיה

זמן: אאוריסט
מספר: יחיד
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 10706
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 5
לקסמה: διατίθημι

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מעש. 3:25
ὑμεῖς ἐστε οἱ υἱοὶ τῶν προφητῶν καὶ τῆς διαθήκης ἧς διέθετο ὁ θεὸς πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν, λέγων πρὸς Ἀβραάμ, Καὶ ἐν τῷ σπέρματί σου ἐνευλογηθήσονται πᾶσαι αἱ πατριαὶ τῆς γῆς
אַתֶּם בְּנֵי הַנְּבִיאִים וּבְנֵי הַבְּרִית אֲשֶׁר כָּרַת הָאֱלֹהִים עִם־אֲבוֹתֵינוּ בְּאָמְרוֹ אֶל־אַבְרָהָם וְנִבְרְכוּ בְזַרְעֲךָ כֹּל מִשְׁפְּחוֹת הָאֲדָמָה׃

διατίθημι [diatithēmi] — to make a covenant Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δια-τίθημι
[in LXX chiefly for כָּרַת, frequently δ. διαθήκην (כָּרַת) ;]
to place separately, arrange, dispose. Mid, only in NT;
1. (a) in general, to dispose of; with dative of person(s), to assign to one, Luk.22:29
(b) to dispose of by a will, make a testament (in cl., δ. διαθήκην also in this sense): Heb.9:16-17 (but cf. R, mg., and see: διαθήκη).
2. δ. διαθήκην, to make a covenant (Aristoph.): with dative of person(s), Heb.8:10 (LXX); before πρ, with accusative of person(s), Act.3:25, Heb.10:16" (LXX) (cf. ἀντι-διατίθημι).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

διατίθημι [diatithēmi] — to make a covenant Liddell–Scott–Jones, LSJ

διατίθημι,
3rd.pers. plural imperfect διετίθουν [Refs 4th c.BC+]:—arrange each in their several places, distribute, τὰ κρέα, in sacrificing, [Refs 5th c.BC+]
II manage well or ill, usually with adverb, κράτιστα δ. τὰ τοῦ πολέμου [Refs 5th c.BC+]; of persons, δ. ἑωυτὸν ἀνηκέστως treat himself barbarously, [Refs 5th c.BC+] —passive, οὐ ῥᾳδίως διετέθη he was not very gently handled, [Refs 5th c.BC+]; ἀπόρως διατεθέντας reduced to helplessness, [Refs 5th c.BC+]
II.2 with accusative person, with adverbs, dispose one so or so, ὅταν οὕτω διαθῇς τοὺς Ἕλληνας [Refs 5th c.BC+]:—passive, to be disposed in a certain manner, πρός τινα [Refs 5th c.BC+]; ἐρωτικῶς δ., of animals, [Refs 5th c.BC+]
III set forth, of speakers, minstrels, etc., recite, κακῶς ποιήματα [Refs 5th c.BC+]
III.2 describe, [Refs 1st c.BC+]
B middle, arrange as one likes, dispose of, τὴν θυγατέρα [Refs 5th c.BC+]; spend, δ. τὰς οὐσίας εἴς τι [Refs 2nd c.BC+]
B.2 dispose of one's property, devise it by will, [Refs 4th c.BC+]; δ. διαθήκας, διαθήκην, make a will, [Refs 5th c.BC+]; κἂν ἀποθάνῃ μὴ διαθέμενος intestate, [Refs 4th c.BC+]; ὁ δ. the testator, [NT]
B.3 dispose of merchandise, φόρτον [Refs 5th c.BC+]; δ. τὴν ὥραν καὶ τὴν σοφίαν [Refs 5th c.BC+]
B.4 arrange or settle mutually, δ. διαθήκην τινί make a covenant with one, [NT+5th c.BC+]; ἔριν δ. ἀλλήλοις settle a quarrel, [Refs 5th c.BC+]
B.5 compose, make, νόμους [Refs 5th c.BC+]
B.6 set forth, recite, λόγους, δημηγορίαν, etc., [Refs 2nd c.BC+]
B.6.b Grammars, διατιθέναι and -τίθεσθαι to act and be acted upon, [Refs 2nd c.AD+]; τὸ διατιθέν and τὸ διατιθέμενον subject and object, [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0