המילה המקראית «προφήτης» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

προφῆται [prophētai]

תרגום

en: prophets, Prophets
jp: 預言者たち, 預言者, 預言者たちは, 預言者たちが, 預言者として, 預言者たちも
ru: пророки, пророка

מורפולוגיה

מין: זכר
מספר: רבים
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 1069
מספר מילים: 18
חזרות לקסמה: 106
לקסמה: προφήτης

פסוקים אקראיים

מעש. 26:22
ἐπικουρίας οὖν τυχὼν τῆς ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης ἕστηκα μαρτυρόμενος μικρῷ τε καὶ μεγάλῳ, οὐδὲν ἐκτὸς λέγων ὧν τε οἱ προφῆται ἐλάλησαν μελλόντων γίνεσθαι καὶ Μωϋσῆς
וְהָאֱלֹהִים הָיָה בְעֶזְרִי וְעַד־הַיּוֹם הַזֶּה עֹמֵד אֲנִי וּמֵעִיד לִפְנֵי קָטֹן וְגָדוֹל וְאֵינֶנִּי מְדַבֵּר דָּבָר זוּלָתִי אֲשֶׁר דִּבְּרוּ הַנְּבִיאִים וּמשֶׁה כִּי־עֲתִידוֹת הֵנָּה לִהְיוֹת׃
מתי. 11:13
πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου ἐπροφήτευσαν·
כִּי כָל־הַנְּבִיאִים וְהַתּוֹרָה עֲדֵי יוֹחָנָן נִבָּאוּ׃
יוח. 8:53
μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ, ὅστις ἀπέθανεν; καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον· τίνα σεαυτὸν ποιεῖς
הַאַתָּה גָדוֹל מֵאַבְרָהָם אָבִינוּ אֲשֶׁר מֵת גַּם־הַנְּבִיאִים מֵתוּ מַה־תַּעֲשֶׂה אֶת־עַצְמֶךָ׃
מתי. 7:12
Πάντα οὖν ὅσα ἐὰν θέλητε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, οὕτως καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς· οὗτος γάρ ἐστιν ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται
לָכֵן כֹּל אֲשֶׁר תַּחְפְּצוּ כִּי־יַעֲשֹוּ לָכֶם בְּנֵי הָאָדָם עֲשֹוּ לָהֶם גַּם־אַתֶּם כִּי־זֹאת הִיא הַתּוֹרָה וְהַנְּבִיאִים׃
א"קר. 14:29
προφῆται δὲ δύο ἢ τρεῖς λαλείτωσαν, καὶ οἱ ἄλλοι διακρινέτωσαν·
וְהַנְּבִיאִים הֵם יְדַבְּרוּ שְׁנַיִם אוֹ שְׁלשָׁה וְהָאֲחֵרִים יִבְחָנוּ׃

προφήτης [prophētēs] — prophet Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

προφήτης, -ου, ὁ [πρόφημι, to speak forth),
[in LXX chiefly for נָבִיא ;]
one who acts as an interpreter or forth-teller of the Divine will (see Lft., Notes, 83f.; Tr., Syn., §vi), a prophet;
1. in cl. (Æsch., Hdt., Plat., al.), of the interpreters of oracles.
2. In NT,
(a) of the OT prophets: Mat.5:12, Mrk.6:15, Luk.4:27, Jhn.8:52, Rom.11:3, al.;
(b) of prophets in general: Mat.10:41; 13:57; 21:46, Mrk.6:4, Luk.13:33, al.;
(with) of John the Baptist: Mat.21:26, Mrk.6:15, Luk.1:76;
(d) of Christ: Mat.21:11, Jhn.6:14, Act.3:22, 23; 7:37" (LXX) ;
(e) of Christian prophets in the apostolic age: Act.15:32, 1Co.12:28, Eph.2:20, al.;
(f) by meton., of the writings of prophets: Luk.24:27, Act.8:28, al.;
(g) of a poet: Tit.1:12 (on the use of the term in π. and Inscr., see Deiss., BS, 235f.; MM, xxii).
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προφήτης [prophētēs] — prophet Liddell–Scott–Jones, LSJ

προφήτ-ης, ου,
Doric dialect and Boeotian dialect προφάτας [ᾱ], α, [Refs 6th c.BC+] (πρό, φημί):— properly one who speaks for a god and interprets his will to man, Διὸς π. interpreter, expounder of the will of Zeus, of Tiresias, [Refs 5th c.BC+]; Βάκχου π., perhaps of Orpheus, [Refs 5th c.BC+]; [Διονύσου] π., of the Bacchae, [Refs]; Νηρέως π., of Glaucus, [Refs]; especially of the Delphic Apollo, Διὸς π. ἐστὶ Λοξίας πατρός [Refs 4th c.BC+]; of the minister and interpreter at Delphi, [Refs 5th c.BC+]; at the Ptoön,[Refs 2nd c.BC+]; compare προφῆτις.
2 title of official keepers of the oracle at Branchidae, [Refs 1st c.AD+]; elsewhere, [Refs 2nd c.BC+]
2.b in Egyptian temples, member of the highest order of the clergy, priest, π. θεῶν Εὐεργετῶν [Refs 3rd c.BC+]
3 interpreter, expounder of the utterances of the μάντις (which see), [Refs 5th c.BC+]
4 possessor of oracular powers, of Amphiaraus, [Refs 4th c.BC+]; of Pseudo-Bacis, [Refs 5th c.BC+]; of Epimenides, [NT]
5 generally, interpreter, declarer, ἐγὼ π. σοι λόγων γενήσομαι [Refs 5th c.BC+]; π. ἀτόμων, of the Epicureans, [Refs 2nd c.AD+]; τῶν Πύρρωνος λόγων, of Timon, [Refs 2nd c.AD+]; spokesman, [LXX]
5.b metaphorically, proclaimer, harbinger, κώμου προφάτας, of the wine-bowl, [Refs 5th c.BC+]
II herald at the games, [Refs 5th c.BC+]
III in LXX, revealer of God's will, prophet, [LXX]
III.2 in NT, inspired preacher and teacher, organ of special revelations from God, [NT]; and (as comprised in this),
III.2.b foreteller, prophet of future events, [NT]
III.3 herbalist, Ps.-[Refs 1st c.AD+]; quack doctor, [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0