המילה המקראית «χαρά» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
χαρᾷ
[chara]
תרגום
en: joy, with joy
jp: 喜び, 喜びで
ru: радостью
מורפולוגיה
מין:
נקבה
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
דאטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 1060
מספר מילים: 6
חזרות לקסמה: 42
פסוקים אקראיים
א"פט. 1:8
ὃν οὐκ ἰδόντες ἀγαπᾶτε, εἰς ὃν ἄρτι μὴ ὁρῶντες πιστεύοντες δὲ ἀγαλλιᾶσθε χαρᾷ ἀνεκλαλήτῳ καὶ δεδοξασμένῃ
אֲשֶׁר אֲהַבְתֶּם וְלֹא רְאִיתֶם וַאֲשֶׁר עַתָּה תַּאֲמִינוּ בוֹ בְּלֹא־רְאוֹת אֹתוֹ וּבְכֵן תָּגִילוּ בְּשִׂמְחָה מְפֹאָרָה וַעֲצוּמָה מִסַּפֵּר׃
ב"קר. 7:4
πολλή μοι παρρησία πρὸς ὑμᾶς, πολλή μοι καύχησις ὑπὲρ ὑμῶν· πεπλήρωμαι τῇ παρακλήσει, ὑπερπερισσεύομαι τῇ χαρᾷ ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει ἡμῶν
רַב בִּטְחוֹנִי עֲלֵיכֶם רַבָּה תְּהִלָּתִי בָּכֶם מָלֵאתִי נֶחָמָה שָׂבַעְתִּי שְׂמָחוֹת בְּכָל־לַחֲצֵנוּ׃
הרמ. 15:32
ἵνα ἐν χαρᾷ ἐλθὼν πρὸς ὑμᾶς διὰ θελήματος θεοῦ συναναπαύσωμαι ὑμῖν
וַאֲשֶׁר אָבוֹא אֲלֵיכֶם בְּשִׂמְחָה בִּרְצוֹן אֱלֹהִים וְאֶנָּפֵשׁ עִמָּכֶם׃
יוח. 3:29
ὁ ἔχων τὴν νύμφην νυμφίος ἐστίν· ὁ δὲ φίλος τοῦ νυμφίου, ὁ ἑστηκὼς καὶ ἀκούων αὐτοῦ, χαρᾷ χαίρει διὰ τὴν φωνὴν τοῦ νυμφίου. αὕτη οὖν ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ πεπλήρωται
אֲשֶׁר־לוֹ הַכַּלָּה הוּא הֶחָתָן וְרֵעַ הֶחָתָן הָעֹמֵד וְשֹׁמֵעַ אֹתוֹ שָׂמוֹחַ יִשְׂמַח לְקוֹל הֶחָתָן הִנֵּה שִׂמְחָתִי זֹאת עַתָּה שְׁלֵמָה׃
א"תס. 3:9
τίνα γὰρ εὐχαριστίαν δυνάμεθα τῷ θεῷ ἀνταποδοῦναι περὶ ὑμῶν ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷ ᾗ χαίρομεν δι᾿ ὑμᾶς ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ ἡμῶν
כִּי מַה־נָּשִׁיב לֵאלֹהִים לְהוֹדוֹת לוֹ בַּעֲבוּרְכֶם עַל כָּל־הַשִּׂמְחָה אֲשֶׁר שָׂמַחְנוּ עֲלֵיכֶם לִפְנֵי אֱלֹהֵינוּ׃
χαρά
[chara]
— joy
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χαρά, -ᾶς, ἡ
(χαίρω), [in LXX for שִׂמְחָה, שָׂשׂוֹן, etc. ;]
joy, delight:
Luk.1:14;
15:7, 10,
Jhn.15:11;
16:22, 24;
17:13,
Act.8:8,
2Co.1:24;
7:13;
8:2,
Gal.5:22,
Col.1:11,
Php.2:2,
1Jn.1:4,
2Jn.1:12; opposite to κατήφεια,
Jas.4:9 to λύπη,
Jhn.16:20 χ. τῆς πίστεως,
Php.1:25 ἀγαλλιᾶσθαι (χαίρειν, which see), χαρᾷ,
Jhn.3:29,
1Pe.1:8; χ. ἔχειν, Phm 7; πληροῦν (-οῦσθαι) χαρᾶς,
Act.13:52,
Rom.15:13,
2Ti.1:4; ποιεῖν χ. μεγάλην,
Act.15:3 ἀπὸ τῆς χ.,
Mat.13:44,
Luk.24:41,
Act.12:14; ἐν χ.,
Rom.15:32 μετὰ χαρᾶς,
Mat.13:20;
28:8,
Mrk.4:16,
Luk.8:13;
10:17;
24:52,
Php.1:4;
2:29,
Heb.10:34;
13:17; id. beforeπνεύματος ἁγίου,
1Th.1:6 χ. ἐν π. ἁ,
Rom.14:17 χ. ἐπί,
2Co.7:4 διά,
1Th.3:9 ὅτι,
Jhn.16:21 ἵνα,
3Jn.1:4 By meton., of the cause or occasion of joy:
Luk.2:10,
2Co.1:15, WH, txt., R, mg.,
Php.4:1,
1Th.2:19-20,
Heb.12:2,
Jas.1:2; ἡ χ. τ. κυρίου,
Mat.25:21, 23.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
χαρά
[chara]
— joy
Liddell–Scott–Jones, LSJ
χᾰρά, ἡ:
(χαίρω):—
joy, delight, first in [
Refs 7th c.BC+] of a hungry man, [
Refs 4th c.BC+]; with
genitive objecti,
joy in or
at a thing, μελέων [
Refs 5th c.BC+]; πρὸς χαρὰν λόγων in accordance with
joyous tidings, [
Refs 5th c.BC+]; κέρτομος θεοῦ χ.
a joy sent by some mocking god, [
Refs 5th c.BC+]; λέγεις μοι χαράν wishest me
joy, [
NT+5th c.BC+]
with joy, [
LXX+5th c.BC+]; χαρᾶς ὕπο [
Refs 5th c.BC+]; opposed to λύπη, [
Refs 2nd c.AD+]
II in concrete sense,
a joy, of persons, χ. μου [
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0