המילה המקראית «καθότι» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
καθότι
[kathoti]
תרגום
en: because, as, for
jp: なぜなら, どのように, なぜなら…
ru: поскольку, сколько
מורפולוגיה
חלק דיבר:
מילת חיבור
סטטיסטיקה
ID: 10573
מספר מילים: 5
חזרות לקסמה: 5
פסוקים אקראיים
לוק. 1:7
καὶ οὐκ ἦν αὐτοῖς τέκνον, καθότι ἦν ἡ Ἐλισάβετ στεῖρα, καὶ ἀμφότεροι προβεβηκότες ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῶν ἦσαν
וְלֹא־הָיָה לָהֶם יָלֶד כִּי אֱלִישֶׁבַע עֲקָרָה וּשְׁנֵיהֶם בָּאוּ בַיָּמִים׃
מעש. 4:35
καὶ ἐτίθουν παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων· διεδίδετο δὲ ἑκάστῳ καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν
וַיְשִׂימֻהוּ לְרַגְלֵי הַשְּׁלִיחִים וַיֻּתַּן לְכָל־אִישׁ וָאִישׁ דֵּי מַחְסֹרוֹ׃
מעש. 2:45
καὶ τὰ κτήματα καὶ τὰς ὑπάρξεις ἐπίπρασκον καὶ διεμέριζον αὐτὰ πᾶσιν καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν·
וְאֶת־אֲחֻזָּתָם וְאֶת־רְכוּשָׁם מָכְרוּ וַיְחַלְּקוּ אֹתָם לְכֻלָּם לְאִישׁ אִישׁ דֵּי מַחְסוֹרוֹ׃
מעש. 17:31
καθότι ἔστησεν ἡμέραν ἐν ᾗ μέλλει κρίνειν τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισεν, πίστιν παρασχὼν πᾶσιν ἀναστήσας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν
יַעַן אֲשֶׁר שָׁת־יוֹם לִשְׁפֹּט תֵּבֵל בְּצֶדֶק עַל־יְדֵי אִישׁ אֲשֶׁר הִפְקִידוֹ וַיִּתֵּן עֵדוּת נֶאֱמָנָה לְכֻלָּם בַּהֲקִימוֹ אֹתוֹ מִן־הַמֵּתִים׃
מעש. 2:24
ὃν ὁ θεὸς ἀνέστησεν λύσας τὰς ὠδῖνας τοῦ θανάτου, καθότι οὐκ ἦν δυνατὸν κρατεῖσθαι αὐτὸν ὑπ᾿ αὐτοῦ·
וְהָאֱלֹהִים הֱקִימוֹ מִן־הַמֵּתִים בְּהַתִּיר אֶת־חֶבְלֵי הַמָּוֶת בַּאֲשֶׁר נִמְנַע מִן־הַמָּוֶת לַעֲצֹר אֹתוֹ׃
καθότι
[kathoti]
— as/just as
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
καθότι (= καθ᾽ ὅ τι),
adv., [in LXX:
Exo.1:12, 17 (אֲשֶׁר),
Tob.1:12,
Jdt.2:13, al. ;]
1. in dl.,
according as, just as (Ex, l.with):
Act.2:45;
4:35.
2. In late Gk. = διότι (Tob, l.with),
because:
Luk.1:7;
19:9,
Act.2:24;
17:31.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καθότι
[kathoti]
— as/just as
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καθότι,
Ionic dialect κατ-, for καθ᾽ ὅ τι (which should perhaps be written)
in what manner, [
Refs 5th c.BC+]; κ. γέγραπται
as is written, [
Refs 3rd c.BC+], etc.;
so far as, inasmuch as, [
Refs 2nd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0