המילה המקראית «ἀνίστημι» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἀνέστησεν [anestēsen]

תרגום

en: raised, raised up
jp: よみがえらせた, 起こした
ru: воскресил, поднял

מורפולוגיה

זמן: אאוריסט
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 10571
מספר מילים: 4
חזרות לקסמה: 74
לקסמה: ἀνίστημι

פסוקים אקראיים

מעש. 2:24
ὃν ὁ θεὸς ἀνέστησεν λύσας τὰς ὠδῖνας τοῦ θανάτου, καθότι οὐκ ἦν δυνατὸν κρατεῖσθαι αὐτὸν ὑπ᾿ αὐτοῦ·
וְהָאֱלֹהִים הֱקִימוֹ מִן־הַמֵּתִים בְּהַתִּיר אֶת־חֶבְלֵי הַמָּוֶת בַּאֲשֶׁר נִמְנַע מִן־הַמָּוֶת לַעֲצֹר אֹתוֹ׃
מעש. 9:41
δοὺς δὲ αὐτῇ χεῖρα ἀνέστησεν αὐτήν, φωνήσας δὲ τοὺς ἁγίους καὶ τὰς χήρας παρέστησεν αὐτὴν ζῶσαν
וַיִּשְׁלַח יָדוֹ וַיָּקֶם אֹתָהּ וַיִּקְרָא אֶת־הַקְּדוֹשִׁים וְאֶת־הָאַלְמָנוֹת וַיַּעֲמֵד אֹתָהּ חַיָּה לִפְנֵיהֶם׃
מעש. 2:32
τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ἀνέστησεν ὁ θεός, οὗ πάντες ἡμεῖς ἐσμεν μάρτυρες
אֶת־יֵשׁוּעַ זֶה הֵקִים אֱלֹהִים מִן־הַמֵּתִים וַאֲנַחְנוּ כֻלָּנוּ עֵדָיו׃
מעש. 13:34
ὅτι δὲ ἀνέστησεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν μηκέτι μέλλοντα ὑποστρέφειν εἰς διαφθοράν, οὕτως εἴρηκεν ὅτι Δώσω ὑμῖν τὰ ὅσια Δαυὶδ τὰ πιστά
וְעַל־אֲשֶׁר הֵקִים אֹתוֹ מִן־הַמֵּתִים לְבִלְתִּי שׁוּב עוֹד לַשַּׁחַת כֹּה אָמַר אֶתֵּן לָכֶם חַסְדֵי דָוִד הַנֶּאֱמָנִים׃

ἀνίστημι [anistēmi] — to arise Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀνίστημι (ἀνά, ἵστημι),
[in LXX chiefly for קוּם ;]
1. causal, in fut. and 1 aor. act., with accusative, to raise up: Act.9:41 from death, Jhn.6:39, Act.2:32; to raise up, cause to be born or appear: Mat.22:24, Act.3:22, 26.
2. Intrans., in mid. and 2 aor act.;
(a) to rise: from lying, Mrk.1:35 from sitting, Luk.4:16 to leave a place, Mat.9:9 pleonastically, as Heb. קוּם, before verbs of going, Mrk.10:1, al. (see Dalman, Words, 23; M, Pr., 14); of the dead, Mat.17:23, Mrk.8:31; before ἐκ νεκρῶν, Mat.17:9, Mrk.9:9;
(b) to arise, appear: Act.5:36, Rom.15:12 (cf. ἐπ-, ἐξ- ἀνίστημι, and see Cremer, 306, 738; MM, VGT, see word).

SYN.: ἐγείρω.
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀνίστημι [anistēmi] — to arise Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀνίστημι,
causal in present ἀνίστημι (later ἀνιστάω [Refs 2nd c.AD+]imperfect ἀνίστην: future ἀναστήσω, poetry ἀνστήσω: aorist 1 ἀνέστησα, Epic dialect ἄνστησα, Aeolic dialect 3rd.pers.plural ὄστασαν[Refs 5th c.AD+]: perfect ἀνέστακα[LXX+2nd c.AD+]aorist 1 middle ἀνεστησάμην (see. below [Refs]
I make to stand up, raise up, γέροντα δὲ χειρὸς ἀνίστη he raised the old man up by his hand, [Refs 8th c.BC+]
I.2 raisefrom sleep, wake up, [Refs 8th c.BC+]
I.3 raise from the dead, οὐδέ μιν ἀνστήσεις[Refs 8th c.BC+]; from misery or misfortune, [Refs 4th c.BC+]
I.4 produce a witness, etc. (compare 111.6), προφήτην ὑμῖν ἀ. ὁ Θεός[NT]
I.5 after [Refs 8th c.BC+] also of things, set up, build, στήλας variant in [Refs 5th c.BC+]; ἀνδριάντα ἐς Δελφούς Philipp. cited in [Refs 4th c.BC+]; so ἀ. τινὰ χρυσοῦν, χαλκοῦν (in pure Attic ἱστάναι), set up a golden, brazen statue of him, [Refs 1st c.AD+] —so in aorist 1 middle, ἀναστήσασθαι πόλιν build oneself a city, [Refs 5th c.BC+]; ἀνεστήσαντο δὲ βωμούς they set them up altars, [Refs 3rd c.BC+]
I.5.b build up again, restore, τείχη[Refs 5th c.BC+]
I.6 put up for sale, [Refs 5th c.BC+]
II rouse to action, stir up, ἀλλ᾽ ἴθι νῦν Αἴαντα.. ἄνστησον[Refs 8th c.BC+], etc.: with dative person, raise up against another, τούτῳ δὲ πρόμον ἄλλον ἀναστήσουσιν [Refs 5th c.BC+]: rouse to arms, raise troops, [Refs 5th c.BC+]; ἀναστήσας ἦγε στρατόν he called up his troops and marched them, [Refs 5th c.BC+]
III make people rise, break up an assembly by force, [Refs 8th c.BC+]; but ἐκκλησίαν ἀναστῆσαι adjourn it, [Refs 5th c.BC+]
III.2 make people emigrate, transplant (compare below [Refs 8th c.BC+]
III.3 make suppliants rise and leave sanctuary, [Refs 5th c.BC+] make an army decamp, [Refs 2nd c.BC+]
III.4 ἀ. ἐπὶ τὸ βῆμα make to ascend the tribune, [Refs]
III.5 of sportsmen, put up game, [Refs 5th c.BC+]
III.6 μάρτυρα ἀναστής ασθαί τινα call him as one's witness, [Refs 5th c.BC+]
B intransitive in present and imperfect ἀνίσταμαι, -μην, in future ἀναστήσομαι, in aorist 2 ἀνέστην (but ἀναστῶ, for ἀναστήσω, [Refs 5th c.BC+], participle ἀστάς[Refs]perfect ἀνέστηκα, Attic dialect pluperfect ἀνεστήκ; also perfect ἀνεστέασι[Refs 5th c.BC+]aorist passive ἀνεστάθην, Aeolic dialect participle ὀσταθείς[Refs 5th c.AD+]:—stand up, rise, especially to speak, τοῖσι δ᾽ ἀνέστη[Refs 8th c.BC+]future participle, ἀ. λέξων, κατηγορήσων, etc.: so with infinitive, ἀνέστη μαντεύεσθαι[Refs 8th c.BC+]: in participle, ἀναστὰς εἶπε[Refs 5th c.BC+]; also, rise from one's seat as a mark of respect, θεοὶ δ᾽ ἅμα πάντες ἀνέσταν[Refs 8th c.BC+]; ἀπὸ βωμοῦ [Refs 4th c.BC+]
B.2 rise from bed or sleep, ἐξ εὐνῆς ἀνστᾶσα[Refs 8th c.BC+]; οὐδ᾽ ἀνιστάμην ἐκ κλίνης, of a sick person, [Refs 5th c.BC+]: absolutely, rise from sleep, [Refs 5th c.BC+]
B.3 rise from the dead, [Refs 8th c.BC+]
B.4 rise from an illness, recover, ἐκ τῆς νούσου[Refs 5th c.BC+]
B.5 rise as a champion, [Refs 8th c.BC+]; θανάτων χώρᾳ πύργος ἀνέστα [Oedipus] [Refs 5th c.BC+]: hence with dative, stand up [to fight against..], Ἀγκαῖον.., ὅς μοι ἀνέστη[Refs 8th c.BC+]; see above [Refs 4th c.BC+]
B.6 rise up, rear itself, πύργοι[Refs 5th c.BC+]; of statues, etc., to be set up, [Refs 5th c.BC+]
B.7 to be set up, βασιλεύς as king, [Refs 5th c.BC+]
B.8 of a river, rise, ἐξ ὀρέων[Refs 1st c.AD+]
B.9 perfect participle, γῆ γηλόφοισιν ἀνεστηκυῖα[Refs 2nd c.AD+]: metaphorically, lofty, ἀ. τὴν ψυχὴν γενόμενος[Refs 4th c.BC+]
B.II rise to go, set out, go away, εἰς Ἄργος[Refs 5th c.BC+]
B.II.2 to be compelled to migrate (above [Refs 5th c.BC+]: of a country, to be depopulated, χώρα ἀνεστηκυῖα[Refs 5th c.BC+]; ἡσυχάσασα ἡ Ἑλλὰς καὶ οὐκέτι ἀνισταμένη no longer subject to migration, [Refs 5th c.BC+]
B.II.3 of a law-court, rise, [Refs]
B.II.4 cease, οὐκ, ἀνέστη ἕως ἐνίκησε σκορπίσαι[Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0