המילה המקראית «δούλη» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

δούλας [doulas]

תרגום

en: maidservants
jp: 女中たち
ru: рабынь

מורפולוגיה

מין: נקבה
מספר: רבים
יחסה: В. п.
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 10553
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
לקסמה: δούλη

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מעש. 2:18
καί γε ἐπὶ τοὺς δούλους μου καὶ ἐπὶ τὰς δούλας μου ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου, καὶ προφητεύσουσιν
וְגַם עַל־עֲבָדַי וְעַל־שִׁפְחוֹתַי בַּיָּמִים הָהֵמָּה אֶשְׁפֹּךְ אֶת־רוּחִי וְנִבָּאוּ׃

δούλη [doulē] — female slave Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δούλη, ἡ, see: δοῦλος.
δοῦλος, -η, -ον,
[in LXX, ὁ δ. nearly always for עֶבֶד; ὁ δ. chiefly for שִׁפְחָה ,אָמָה ;]
1. in bondage to, subject to: Rom.6:19
2. As subst., ὁ, ἡ δ., a slave;
(a) fem., ἡ δ., a female slave, bondmaid (Cremer, 702; DB, iii, 215): Luk.1:38, 48 Act.2:18" (LXX) ;
(b) masc., ὁ δ., a slave, bond-man: Mat.8:9; 18:23, al.; opposite to ἐλεύθερος, 1Co.7:22; 12:13, Gal.3:28, Eph.6:8, Col.3:11, Rev.6:15; 13:16; 19:18; opposite to κύριος, δεσπότης, οἰκοδεσπότης, Mat.10:24; 13:27, 28 Luk.12:46, Jhn.15:15, Eph.6:5, Col.3:22; 4:1, al.; metaphorically, δ. Χριστοῦ, τοῦ Χρ., Ἰησοῦ Χρ., Rom.1:1, 1Co.7:22, Gal.1:10, Eph.6:6, Php.1:1, Col.4:12, Jas.1:1, 2Pe.1:1, Jude.1:1; δ. τ. θεοῦ, τ. κυρίου, Act.16:17, 2Ti.2:24, Tit.1:1, 1Pe.2:16, Rev.7:3; 15:3; δ. πονηρός, ἀχρεῖος, κακός, Mat.18:32; 24:48; 25:26, 30, Luk.17:10; 19:22; δ. ἁμαρτίας, Jhn.8:34, Rom.6:17, 20; τ. φθορᾶς, 2Pe.2:19
SYN.: διάκονος (q.V.), θεράπων, ὐπηρέτης (see DB, iii, 377; iv, 461, 469; DCG, i, 221; ii, 613; Cremer, 215, 702). (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

δούλη [doulē] — female slave Liddell–Scott–Jones, LSJ

δοῦλος

A, Cretan dialect δῶλος [Refs], ὁ:—properly born bondman or slave, opposed to one made a slave, τὰ ἀνδράποδα πάντα καὶ δοῦλα καὶ ἐλεύθερα [Refs 5th c.BC+]: then, generally, bondman, slave, opposed to δεσπότης (which see): not in [Refs 8th c.BC+], who twice has feminine δούλη, ἡ, bondwoman, [Refs 8th c.BC+]: frequently of Persians and other nations subject to a despot, [Refs 5th c.BC+]; οὔ τινος δοῦλοι κέκληνται, of the Greeks, [Refs 4th c.BC+] slaves to money, [Refs 5th c.BC+]; λιχνειῶν, λαγνειῶν, [Refs 5th c.BC+]
A.II adjective (not in [Refs 4th c.BC+], δοῦλος, η, ον, slavish, servile, subject, δ. πόλις [Refs 5th c.BC+]; σῶμα δ., opposed to νοῦς ἐλεύθερος, [Refs 5th c.BC+]; δ. θάνατος, ζυγόν, πούς, [Refs 5th c.BC+] more enslaved, Αἴγυπτον δ. ποιεῖν [Refs 5th c.BC+]
A.II.2 τὸ δ., =οἱ δοῦλοι, [Refs 5th c.BC+]; also, slavery, a slavish life, [Refs]
A.II.3 ancillary, δ. ἐπιστῆμαι [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0