המילה המקראית «θυγάτηρ» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

θυγατέρες [thygateres]

תרגום

en: daughters
jp: 娘たち, 娘たちが
ru: дочери

מורפולוגיה

מין: נקבה
מספר: רבים
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 10549
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 12
לקסמה: θυγάτηρ

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

מעש. 21:9
τούτῳ δὲ ἦσαν θυγατέρες τέσσαρες παρθένοι προφητεύουσαι
וְלוֹ הָיוּ אַרְבַּע בָּנוֹת בְּתוּלוֹת מִתְנַבְּאוֹת׃
מעש. 2:17
Καὶ ἔσται ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις, λέγει ὁ θεός, ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα, καὶ προφητεύσουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ θυγατέρες ὑμῶν, καὶ οἱ νεανίσκοι ὑμῶν ὁράσεις ὄψονται, καὶ οἱ πρεσβύτεροι ὑμῶν ἐνυπνίοις ἐνυπνιασθήσονται·
וְהָיָה בְּאַחֲרִית הַיָּמִים נְאֻם אֱלֹהִים אֶשְׁפֹּךְ אֶת־רוּחִי עַל־כָּל־בָּשָׂר וְנִבְּאוּ בְּנֵיכֶם וּבְנֹתֵיכֶם וּבַחוּרֵיכֶם חֶזְיֹנוֹת יִרְאוּ וְזִקְנֵיכֶם חֲלֹמוֹת יַחֲלֹמוּן׃

θυγάτηρ [thugatēr] — daughter Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

θυγάτηρ, -τρός, ἡ
(for use of vocat., cf. M, Pr., 71; WH, App, 158), [in LXX for בַּת (Gen.5:4, al.), exc. Jdg.21:14 B, 2Ch.21:17 (אִשָּׁה ;]
daughter: Mat.9:18; 10:35, 37; 14:6; 15:22, 28, Mrk.5:35; 6:22; 7:26, 29, Luk.2:36; 8:42, 49; 12:53, Act.2:17" (LXX) Act.7:21; 21:9, Heb.11:24. In NT, as in OT, not in cl.;
(a) as a form of friendly address (cf. Rut.2:2, 22 al.): Mat.9:22, Mrk.5:34, Luk.8:48;
(b) metaphorically: sc. κυρίου, 2Co.6:18 (cf. Isa.43:6);
(with) of posterity: θ. Ἀαρών, Luk.1:5 Ἀβραάμ, Luk.13:16 (cf. Isa.16:2, 4Ma.15:28, al);
(d) of habita­tion: θ. Σιών, Ἱερουσαλήμ, Mat.21:5 (LXX), Luk.23:28, Jhn.12:15 (cf. Isa.1:8, Zec.9:9, al.).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

θυγάτηρ [thugatēr] — daughter Liddell–Scott–Jones, LSJ

θῠγάτηρ [ᾰ], ἡ,
genitive θυγᾰτέρος contraction θυγατρό; dative θυγᾰτέρι, θυγατρί; accusative θυγᾰτέρα Epic dialect θύγατρα [Refs 8th c.BC+]; vocative θύγᾰτερ: nominative plural θυγατέρες, Epic dialect and Lyric poetry θύγατρες [Refs 7th c.BC+]: genitive plural -τέρων [Refs 5th c.BC+] Epic dialect -τέρεσσι[Refs 8th c.BC+]; both sets of forms are found in poetry, θυγατρός, -τρί, -τράσι are used in Prose:—daughter, [Refs 8th c.BC+]; θύγατρες ἵππων, of mules, [Refs 4th c.BC+]; θ. ταύρων, of bees, Philo Tars. cited in [Refs 5th c.BC+]; πλάστιγξ ἡ χαλκοῦ θ. [Refs 5th c.BC+]; θ. Σειληνοῦ, of the vine, [Refs 4th c.AD+]; ψήφου συμβολικῆς θ., of a λάγυνος, [Refs]; of villages dependent on a city, [LXX]
II later, maidservant, slave, [Refs 3rd c.BC+]. [ῡ in Epic dialect in the longer forms, for the sake of meter] (Cf. Sanskrit duhitár-, Engl. daughter, etc.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0