המילה המקראית «ἐπαίρω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἐπῆρεν [epēren]

תרגום

en: lifted up
jp: 上げた
ru: возвысил, поднял

מורפולוגיה

מין: -
זמן: אאוריסט
מספר: יחיד
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 10542
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 9
לקסמה: ἐπαίρω

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

מעש. 2:14
Σταθεὶς δὲ ὁ Πέτρος σὺν τοῖς ἕνδεκα ἐπῆρεν τὴν φωνὴν αὐτοῦ καὶ ἀπεφθέγξατο αὐτοῖς, Ἄνδρες Ἰουδαῖοι καὶ οἱ κατοικοῦντες Ἰερουσαλὴμ πάντες, τοῦτο ὑμῖν γνωστὸν ἔστω καὶ ἐνωτίσασθε τὰ ῥήματά μου
אָז יַעֲמֹד פֶּטְרוֹס וְאַחַד הֶעָשָׂר עִמּוֹ וַיִּשָּׂא אֶת־קוֹלוֹ וַיְדַבֵּר אֲלֵיהֶם אַנְשֵׁי יְהוּדָה וְישְׁבֵי יְרוּשָׁלַיִם כֻּלְּכֶם זֹאת תִּוָּדַע לָכֶם וְהַאֲזִינוּ אֶל־דְּבָרָי׃
יוח. 13:18
οὐ περὶ πάντων ὑμῶν λέγω· ἐγὼ οἶδα τίνας ἐξελεξάμην· ἀλλ᾿ ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ, Ὁ τρώγων μου τὸν ἄρτον ἐπῆρεν ἐπ᾿ ἐμὲ τὴν πτέρναν αὐτοῦ
לֹא עַל־כֻּלְּכֶם דִּבַּרְתִּי יוֹדֵעַ אֲנִי אֶת־אֲשֶׁר בָּחַרְתִּי בָהֶם אַךְ לְמַעַן יִמָּלֵא הַכָּתוּב אוֹכֵל לַחְמִי הִגְדִּיל עָלַי עָקֵב׃

ἐπαίρω [epairō] — to lift up Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπ-αίρω
[in LXX for נָשָׂא, רוּם, etc. ;]
to lift up, raise: τ. ἀρτέμονα, Act.27:40 χεῖρας, Luk.24:50, 1Ti.2:8; κεφαλάς, Luk.21:28 ὀφθαλμούς, Mat.17:8, Luk.6:20; 16:23; 18:13, Jhn.4:35; 6:5; 17:1; φωνήν, Luk.11:27, Act.2:14; 14:11; 22:22; τ. πτέρναν (figuratively), Jhn.13:18 Pass., Act.1:9 metaphorically, to be lifted up with pride: 2Co.10:5; 11:20.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπαίρω [epairō] — to lift up Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπαίρω,
Ionic dialect and poetry ἐπᾰείρω [Refs 8th c.BC+]: future ἐπᾱρῶ (contraction from ᾰερ-) [Refs 5th c.BC+]: aorist ἐπῆρα, participle ἐπάρας [Refs 5th c.BC+]: perfect ἐπῆρκα [Refs 4th c.BC+] —passive, aorist ἐπήρθην, participle ἐπαρθείς: lift up and set on, [αὐτὸν] ἀμαξάων ἐπάειρραν lifted and set him upon.., [Refs 8th c.BC+]
2 lift, raise, κεφαλὴν ἐπαείρας [Refs 5th c.BC+]; πάντες ἐπῆραν (i.e. τὴν χεῖρα) [Refs 4th c.BC+]; ἐπαιρόμενα ἱστία, opposed to ὑφιέμενα, [Refs 1st c.AD+] —middle, με τεῷ ἐπαείραο μαζῷ didstliftand put me to thy breast, [Refs 3rd c.BC+]; [λόγχην] [Refs 5th c.BC+]
3 exalt, magnify, ἐπαείρειν Αοκρῶν ματέρ᾽ [Refs 5th c.BC+]
4 intransitive, lift up one's leg or rise up, [Refs 5th c.BC+]; rise from table, [Refs]
5 passive, swell up, [Refs 5th c.BC+]; ἐπῆρται τοῦτό γε, in mal. participle, [Refs 5th c.BC+]
6 Grammars, ἐ. τὴν προσῳδίαν make the accent acute, [Refs 8th c.BC+]
II stir up, excite, πολλά τέ μιν καὶ μεγάλα τὰ ἐπαείροντα.. ἦν [Refs 5th c.BC+]urge on, [Refs 4th c.AD+]; induce, persuade to do, c.infinitive, εἰρωτᾶν εἰ οὔτι ἐπαισχύνεται ἐπάρας Κροῖσον στρατεύεσθαι [Refs 5th c.BC+]; ὅστις μ᾽ ἐπάρας ἔργον (i.e. πρᾶξαι) [Refs]:—passive, to be roused, led on, excited, τῷ μαντηΐῳ [Refs 5th c.BC+]; πλούτῳ, τιμῇ, [LXX+5th c.BC+]: with infinitive, ἐπήρθην γράψαι [Refs 5th c.BC+]; τῷ or τὸ λέγειν (uncertain reading) [Refs 5th c.BC+] flattering themselves that they were superior.., [Refs 5th c.BC+]: absolutely, to be excited, on tiptoe, [Refs 5th c.BC+]
II.2 passive, also, to be elated at a thing, εὐδαιμονίῃ μεγάλῃ [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0