המילה המקראית «ἄφνω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἄφνω [aphnō]

תרגום

en: suddenly
jp: 突然
ru: внезапно, вдруг

מורפולוגיה

חלק דיבר: нар.

סטטיסטיקה

ID: 10497
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 3
לקסמה: ἄφνω

רשימת פסוקים (3)

פסוקים אקראיים

מעש. 2:2
καὶ ἐγένετο ἄφνω ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἦχος ὥσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας καὶ ἐπλήρωσεν ὅλον τὸν οἶκον οὗ ἦσαν καθήμενοι·
וַיְהִי פִתְאֹם קוֹל רַעַשׁ מִן־הַשָּׁמַיִם כְּקוֹל רוּחַ סְעָרָה וַיְמַלֵּא אֶת־כָּל־הַבַּיִת אֲשֶׁר יָשְׁבוּ בוֹ׃
מעש. 16:26
ἄφνω δὲ σεισμὸς ἐγένετο μέγας ὥστε σαλευθῆναι τὰ θεμέλια τοῦ δεσμωτηρίου, ἠνεῴχθησαν δὲ παραχρῆμα αἱ θύραι πᾶσαι, καὶ πάντων τὰ δεσμὰ ἀνέθη
וּפִתְאֹם הָיָה רַעַשׁ גָּדוֹל עַד־אֲשֶׁר זָעוּ מוֹסְדוֹת בֵּית הַכֶּלֶא וּכְרֶגַע נִפְתְּחוּ כָל־הַדְּלָתוֹת וּמוֹסְרוֹת כֻּלָּם נִתָּקוּ׃
מעש. 28:6
οἱ δὲ προσεδόκων αὐτὸν μέλλειν πίμπρασθαι ἢ καταπίπτειν ἄφνω νεκρόν. ἐπὶ πολὺ δὲ αὐτῶν προσδοκώντων καὶ θεωρούντων μηδὲν ἄτοπον εἰς αὐτὸν γινόμενον, μεταβαλόμενοι ἔλεγον αὐτὸν εἶναι θεόν
וְהֵם הוֹחִילוּ אֲשֶׁר יִצְבֶּה גוּפוֹ אוֹ־אֲשֶׁר יִפֹּל מֵת פִּתְאֹם וַיָּחִילוּ עַד־בּוֹשׁ וְהִנֵּה לֹא־קָרָהוּ כָל־אָסוֹן וַיֵּהָפֵךְ לִבָּם וַיֹּאמְרוּ כִּי אֱלֹהִים הוּא׃

ἄφνω [aphnō] — suddenly Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἄφνω
adv., [in LXX for פִּתְאוֹם ;]
suddenly: Act.2:2; 16:26; 28:6.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἄφνω [aphnō] — suddenly Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἄφνω,
adverb unawares, of a sudden, [NT+5th c.BC+]:—also ἄφνως, [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0