המילה המקראית «πρηνής» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

πρηνὴς [prēnēs]

תרגום

en: headlong
jp: まっさかさまに
ru: ничком

מורפולוגיה

מין: זכר
מספר: יחיד
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: תואר

סטטיסטיקה

ID: 10466
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
לקסמה: πρηνής

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מעש. 1:18
Οὗτος μὲν οὖν ἐκτήσατο χωρίον ἐκ μισθοῦ τῆς ἀδικίας, καὶ πρηνὴς γενόμενος ἐλάκησεν μέσος, καὶ ἐξεχύθη πάντα τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ
וְהִנֵּה הוּא קָנָה־לוֹ שָׂדֶה בִּמְחִיר הָרִשְׁעָה וַיִּפֹּל עַל־פָּנָיו אַרְצָה וַיִּבָּקַע בַּתָּוֶךְ וַיִּשָּׁפְכוּ כָּל־מֵעָיו׃

πρηνής [prēnēs] — headlong Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πρηνής, -ές
(in Att.. also πρανής), [in LXX: Wis.4:19, 3Ma.5:43 3Mac.5:50 3Mac.6:23 * ;]
headlong, prone: Act.1:18†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πρηνής [prēnēs] — headlong Liddell–Scott–Jones, LSJ

πρᾱν-ής, ές,
Ionic dialect πρηνής (also in [Refs 4th c.BC+], genitive έος, Attic dialect contraction οῦς:—of posture, with the face downwards, lying on the front, falling forwards, opposed to ὕπτιος, πρηνεῖς τε καὶ ὕπτιοι ἔκπεσον ἵππων [Refs 8th c.BC+]; πρηνέα.. τανύσσας [Ἕκτορα[Refs]headlong down, [NT] (perhaps =πρησθείς becoming distended); ἐπὶ τὸ πρηνὲς ῥέπειν incline towards pronation, [Refs 5th c.BC+]; of the arm and hand, with the palm downwards, variant in [Refs]; opposed to ὕπτιος, [Refs 4th c.BC+]; of ἀστράγαλοι, ὀρθοὶ πίπτοντες ἢ πρηνεῖς [Refs 2nd c.AD+]; of seeds, hollow side downwards, [Refs 4th c.BC+]; of a ship, bottom upwards, implied in [Refs 1st c.AD+]
II of parts of animals or man, that part which is uppermost and visible when the animal or man is in the πρανής position (the normal one for a quadruped), the back part, τὰ τετράποδα.. ἐν τοῖς ὑπτίοις οὐκ ἔ χει τὰς τρίχας, ἀλλ᾽ ἐν τοῖς πρανέσι μᾶλλον· οἱ δ᾽ ἄνθρωποι τοὐναντίον ἐν τοῖς ὑπτίοις μᾶλλον ἢ ἐν τοῖς πρανέσιν [Refs 4th c.BC+]
II.2 of leaves and of the hand, the back or 'wrong' side, τὰς ἶνας καὶ τὰς φλέβας ἐν τοῖς π. ἔχουσιν ὥσπερ ἡ χείρ [Refs 4th c.BC+] (misunderstood as the opposite by [Refs 1st c.AD+]
III of the sides of hills, πρὸς ἄναντες καὶ κατὰ πρανοῦς καὶ πλάγια ἐλαύνειν down hill, [Refs 5th c.BC+]; τὸ π., opposed to τὸ ὄρθιον, [Refs]
III.2 convex, [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0