המילה המקראית «ἀγαλλιάω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἀγαλλιᾶσθε [agalliasthe, agalliâsthe]

תרגום

en: rejoice, you rejoice, be glad
jp: 喜びなさい, 喜んでいる, 大喜びしなさい
ru: радуйтесь, радуетесь, веселитесь

מורפולוגיה

מין: -
זמן: הווה
מספר: רבים
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 1040
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 3
לקסמה: ἀγαλλιάω

רשימת פסוקים (3)

פסוקים אקראיים

א"פט. 1:6
ἐν ᾧ ἀγαλλιᾶσθε, ὀλίγον ἄρτι εἰ δέον [ἐστὶν] λυπηθέντες ἐν ποικίλοις πειρασμοῖς
אֲשֶׁר בָּהּ תָּגִילוּ אַתֶּם הַמִּתְעַצְּבִים עַתָּה מְעַט לְפִי הַצֹּרֶךְ בְּמַסֹּת שֹׁנוֹת׃
מתי. 5:12
χαίρετε καὶ ἀγαλλιᾶσθε, ὅτι ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τοῖς οὐρανοῖς· οὕτως γὰρ ἐδίωξαν τοὺς προφήτας τοὺς πρὸ ὑμῶν
שִׂמְחוּ וְגִילוּ כִּי שְׂכַרְכֶם רַב בַּשָּׁמָיִם כִּי־כֵן רָדְפוּ אֶת־הַנְּבִיאִים אֲשֶׁר הָיוּ לִפְנֵיכֶם׃
א"פט. 1:8
ὃν οὐκ ἰδόντες ἀγαπᾶτε, εἰς ὃν ἄρτι μὴ ὁρῶντες πιστεύοντες δὲ ἀγαλλιᾶσθε χαρᾷ ἀνεκλαλήτῳ καὶ δεδοξασμένῃ
אֲשֶׁר אֲהַבְתֶּם וְלֹא רְאִיתֶם וַאֲשֶׁר עַתָּה תַּאֲמִינוּ בוֹ בְּלֹא־רְאוֹת אֹתוֹ וּבְכֵן תָּגִילוּ בְּשִׂמְחָה מְפֹאָרָה וַעֲצוּמָה מִסַּפֵּר׃

ἀγαλλιάω [agalliaō] — to rejoice Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀγαλλιάω, -ῶ, Hellenistic form of cl. ἀγάλλω, to glorify, mid. -ομαι, to exult in;
[in LXX (most frequently in Pss.) chiefly for גיל, רנן pi. ;]
to exult, rejoice greatly: before ἐπί, with dative, Luk.1:47 with dative mod., 1Pe.1:8, Rev.19:7. Mid., with same sense: Mat.5:12, Luk.10:21, Act.2:26; 16:34, 1Pe.4:13; before ἵνα, Jhn.8:56 ἐν, Jhn.5:35 (1 aor. pass. perh. as mid.; but see Mozley, Psalter, 5), 1Pe.1:6 (Cremer, 590).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀγαλλιάω [agalliaō] — to rejoice Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀγαλλι-άω,
late form of ἀγάλλομαι, rejoice exceedingly, [NT+3rd c.AD+]: future -άσομαι[LXX]: aorist ἠγαλλιᾱσάμην[LXX+NT]—This family of words seems also to have been used in malam partem, ἀγαλλιάζει· λοιδορεῖται, ἀγάλλιος· λοίδορος, ἀγαλμός· λοιδορία, [Refs 5th c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0