המילה המקראית «ῥυπαρός» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ῥυπαρὸς
[ryparos]
תרגום
en: filthy
jp: 汚れた者は
ru: нечистый
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 10376
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
חזן. 22:11
ὁ ἀδικῶν ἀδικησάτω ἔτι, καὶ ὁ ῥυπαρὸς ῥυπανθήτω ἔτι, καὶ ὁ δίκαιος δικαιοσύνην ποιησάτω ἔτι, καὶ ὁ ἅγιος ἁγιασθήτω ἔτι
הַחוֹמֵס יוֹסִיף לַחְמֹס וְהַטָּמֵא יוֹסִיף לְהִטַּמֵּא וְהַצַּדִּיק יוֹסִיף לְהִצָּדֵק וְהַקָּדוֹשׁ יוֹסִיף לְהִתְקַדֵּשׁ׃
ῥυπαρός
[rhuparos]
— filthy
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ῥυπαρός, -ά, -όν
(ῥύπος), [in LXX:
Zec.3:4-5, (3-4) (צוֹא)* ;]
filthy, dirty: of old, shabby clothing (Za, l.with),
Jas.2:2 metaphorically, of moral defilement,
Rev.22:11†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ῥυπαρός
[rhuparos]
— filthy
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ῥῠπᾰρός, ά, όν,
filthy, dirty, κόλυθρον [
Refs 5th c.BC+]; ῥ. εἴριον
greasy, [
Refs 5th c.BC+];
unpurged, σῶμα [
Refs 6th c.AD+]
2 metaphorically,
sordid, mean, ἤδη χορηγὸν πώποτε -ώτερον τοῦδ᾽ εἶδε; [
Refs 5th c.BC+];
uncultured, ῥ. τρόποι [
Refs 6th c.BC+]; βίος δουλοπρεπὴς καὶ ῥ. [
Refs 4th c.BC+]; ῥ. πολῖται, ὄχλος, [
Refs 1st c.BC+]; of style, [
Refs 3rd c.AD+].
adverb -ρῶς[
Refs 4th c.BC+]:
superlative -ώτατα[
Refs 2nd c.AD+]
3 of coins,
made of base metal, gold or
silver alloy, ἀργυρίου ῥυπαρὰς δραχμάς [
Refs 2nd c.AD+]
4 κροτὼν ῥ., probably =ἀδειγμάτιστος, [
Refs 3rd c.BC+]; σῖτος ῥ.
unwinnowed, [
Refs 1st c.BC+]; κριθὴ ῥ. [
Refs 4th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0