המילה המקראית «θεραπεία» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
θεραπείαν
[therapeian]
תרגום
en: healing
jp: 癒やしの
ru: исцеления
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 10369
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
חזן. 22:2
ἐν μέσῳ τῆς πλατείας αὐτῆς καὶ τοῦ ποταμοῦ ἐντεῦθεν καὶ ἐκεῖθεν ξύλον ζωῆς ποιοῦν καρποὺς δώδεκα, κατὰ μῆνα ἕκαστον ἀποδιδοῦν τὸν καρπὸν αὐτοῦ, καὶ τὰ φύλλα τοῦ ξύλου εἰς θεραπείαν τῶν ἐθνῶν
וּבְתוֹךְ רְחוֹב הָעִיר וְאֶל־שְׂפַת הַנַּחַל מִזֶּה וּמִזֶּה עֵץ חַיִּים עֹשֶׂה פְּרִי שְׁנֵים עָשָׂר כִּי מִדֵּי חֹדֶשׁ בְּחָדְשׁוֹ יִתֵּן אֶת־פִּרְיוֹ וַעֲלֵה הָעֵץ לִתְרוּפַת הַגּוֹיִם׃
θεραπεία
[therapeia]
— service
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θεραπεία, -ας, ἡ
(θεραπεύω) [in LXX for עֶבֶד
Gen.45:16 (cf.
Est.5:2), etc. ;]
1. service.
2.
healing:
Luk.9:11 (Field,
Notes, 60),
Rev.22:2 3.
Collective, household attendants, servants:
Luk.12:42 (LXX, ll. with).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
θεραπεία
[therapeia]
— service
Liddell–Scott–Jones, LSJ
θερᾰπ-εία,
Ionic dialect θερᾰπ-ηΐη (θερᾰπ-είη [
Refs 5th c.BC+], ἡ,
service, attendance:
I of persons, θ. τῶν θεῶν
service paid to the gods, [
Refs 5th c.BC+]; ἀγυιάτιδες θ.
worship of Apollo Agyieus, [
Refs 5th c.BC+]; of parents, γονέων θεραπείας καὶ τιμάς [
Refs 5th c.BC+]; of children,
nurture, care, μικροὺς παῖδας θεραπείας δεομένους [
Refs 5th c.BC+]; θ. σώματος, ψυχῆς, [
Refs 5th c.BC+]
I.2 service done to gain favour, paying court, θ. τοῦ κοινοῦ καὶ τῶν αἰεὶ προεστώτων [
Refs 5th c.BC+]
II medical or
surgical treatment or
cure, χειρός, ποδός, Hp.[same place]; αἱ ὑπὸ τῶν ἰατρῶν θ. αἱ διὰ καύσεων γιγνόμεναι
cures by cautery, [
Refs 5th c.BC+]; ἡ ἐκ τῶν γραμμάτων θ.
treatment secundum artem, [
Refs 5th c.BC+];
healing, θεραπείας ἐπιτυχών [
Refs]: in
plural,
cures, ἰατρὸς ποιεῖ -είας [
Refs]
III of animals,
care, tendance, [
Refs 5th c.BC+]
III.2 of plants,
cultivation, [
Refs 5th c.BC+]
III.3 maintenance or
repairs of temples, [
Refs 4th c.BC+]
III.4 preparation of fat for medical use, [
Refs 1st c.AD+]
IV in collective sense,
body of attendants, retinue, [
LXX+5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0