המילה המקראית «φύλλον» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

φύλλα [phylla]

תרגום

en: leaves
jp: 葉は, 葉だけ, 葉
ru: листья

מורפולוגיה

מין: סתמי
מספר: רבים
יחסה: אקוזטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 10368
מספר מילים: 5
חזרות לקסמה: 5
לקסמה: φύλλον

פסוקים אקראיים

מרק. 13:28
Ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν· ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς ἁπαλὸς γένηται καὶ ἐκφύῃ τὰ φύλλα, γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν
לִמְדוּ־נָא אֶת־מְשַׁל הַתְּאֵנָה כְּשֶׁיִּרְטַב עֲנָפָהּ וּפָרַח עָלֶהָ יְדַעְתֶּם כִּי קָרוֹב הַקָּיִץ׃
חזן. 22:2
ἐν μέσῳ τῆς πλατείας αὐτῆς καὶ τοῦ ποταμοῦ ἐντεῦθεν καὶ ἐκεῖθεν ξύλον ζωῆς ποιοῦν καρποὺς δώδεκα, κατὰ μῆνα ἕκαστον ἀποδιδοῦν τὸν καρπὸν αὐτοῦ, καὶ τὰ φύλλα τοῦ ξύλου εἰς θεραπείαν τῶν ἐθνῶν
וּבְתוֹךְ רְחוֹב הָעִיר וְאֶל־שְׂפַת הַנַּחַל מִזֶּה וּמִזֶּה עֵץ חַיִּים עֹשֶׂה פְּרִי שְׁנֵים עָשָׂר כִּי מִדֵּי חֹדֶשׁ בְּחָדְשׁוֹ יִתֵּן אֶת־פִּרְיוֹ וַעֲלֵה הָעֵץ לִתְרוּפַת הַגּוֹיִם׃
מתי. 21:19
καὶ ἰδὼν συκῆν μίαν ἐπὶ τῆς ὁδοῦ ἦλθεν ἐπ᾿ αὐτήν, καὶ οὐδὲν εὗρεν ἐν αὐτῇ εἰ μὴ φύλλα μόνον, καὶ λέγει αὐτῇ, Μηκέτι ἐκ σοῦ καρπὸς γένηται εἰς τὸν αἰῶνα. καὶ ἐξηράνθη παραχρῆμα ἡ συκῆ
וַיַּרְא תְּאֵנָה אַחַת עַל־הַדָּרֶךְ וַיִּקְרַב אֵלֶיהָ וְלֹא־מָצָא בָהּ מְאוּמָה מִלְּבַד הֶעָלִים וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ מֵעַתָּה לֹא־יִהְיֶה מִמֵּךְ פְּרִי עַד־עוֹלָם וַתִּיבַשׁ הַתְּאֵנָה פִּתְאֹם׃
מתי. 24:32
Ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν· ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς γένηται ἁπαλὸς καὶ τὰ φύλλα ἐκφύῃ, γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος·
לִמְדוּ־נָא אֶת־מְשַׁל הַתְּאֵנָה כַּאֲשֶׁר יִרְטַב עֲנָפָהּ וּפָרְחוּ עָלֶיהָ יְדַעְתֶּם כִּי קָרוֹב הַקָּיִץ׃
מרק. 11:13
καὶ ἰδὼν συκῆν ἀπὸ μακρόθεν ἔχουσαν φύλλα ἦλθεν εἰ ἄρα τι εὑρήσει ἐν αὐτῇ, καὶ ἐλθὼν ἐπ᾿ αὐτὴν οὐδὲν εὗρεν εἰ μὴ φύλλα· ὁ γὰρ καιρὸς οὐκ ἦν σύκων
וַיַּרְא תְּאֵנָה מֵרָחוֹק וְלָהּ עָלִים וַיָּבֹא לִרְאוֹת הֲיִמְצָא־בָהּ פֶּרִי וַיִּקְרַב אֵלֶיהָ וְלֹא־מָצָא בָהּ כִּי אִם־עָלִים לְבַד כִּי לֹא הָיְתָה עֵת תְּאֵנִים׃

φύλλον [phullon] — leaf Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

φύλλον, -ου, τό
[in LXX chiefly for עָלֶה ;]
a leaf: Mat.21:19; 24:32, Mrk.11:13; 13:28, Rev.22:2.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

φύλλον [phullon] — leaf Liddell–Scott–Jones, LSJ

φύλλον, τό
leaf; in Epic dialect and [Refs 5th c.BC+] always in plural leaves, or collectively foliage, φύλλα καὶ ὄζους [Refs 8th c.BC+]; πλεκτὰ φύλλα wreathed leaves, [Refs]; φύλλον ἐλαίας, poetry for ἐλάα, S.[same place]: metaphorically of choral songs, φύλλ᾽ ἀοιδᾶν [Refs 5th c.BC+]; of leaves used as voting-papers, [Refs 3rd c.BC+]
2 of flowers, petal, [ῥόδον] ἔχον ἑξήκοντα φύλλα [Refs 5th c.BC+]; ὑακίνθινα φ., λειμώνια φ., [Refs 3rd c.BC+]
II plant, in general, φ. ὂν ἐπινηχόμενον τῷ ὕδατι [Refs 1st c.AD+]; ἡ κατὰ φύλλον (with or without γεωμετρία) survey according to plants, i. e. crops grown, [Refs 2nd c.BC+]: especially of medicinal herbs, φ. εἴ τι νώδυνον κάτοιδε [Refs 5th c.BC+]
II.2 as a name of definite species:
II.2.a =βρυωνία, dog Mercury, Mercurialis perennis, [Refs 4th c.BC+]
II.2.b the leaf-like fruit of silphium, [Refs 5th c.BC+]
II.2.c =λευκάκανθα, [Refs 1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0