המילה המקראית «ἐκεῖθεν» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐκεῖθεν
[ekeithen]
תרגום
en: on that side, from there
jp: あちら側に, そこから
ru: с другой стороны, оттуда
מורפולוגיה
חלק דיבר:
нар.
סטטיסטיקה
ID: 10364
מספר מילים: 23
חזרות לקסמה: 23
רשימת פסוקים (23)
חזן. 22:2
,
מעש. 18:7
,
מעש. 20:13
,
מעש. 27:12
,
מתי. 4:21
,
מתי. 5:26
,
מתי. 9:9
,
מתי. 9:27
,
מתי. 11:1
,
מתי. 12:9
,
מתי. 12:15
,
מתי. 13:53
,
מתי. 14:13
,
מתי. 15:21
,
מתי. 15:29
,
מתי. 19:15
,
מרק. 6:1
,
מרק. 6:10
,
מרק. 6:11
,
מרק. 7:24
,
מרק. 10:1
,
יוח. 4:43
,
יוח. 11:54
פסוקים אקראיים
מרק. 10:1
Καὶ ἐκεῖθεν ἀναστὰς ἔρχεται εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας [καὶ] πέραν τοῦ Ἰορδάνου, καὶ συμπορεύονται πάλιν ὄχλοι πρὸς αὐτόν, καὶ ὡς εἰώθει πάλιν ἐδίδασκεν αὐτούς
וַיָּקָם מִשָּׁם וַיֵּלֶךְ אֶל־גְּבוּל יְהוּדָה מֵעֵבֶר הַיַּרְדֵּן וַיִּקָּהֲלוּ עוֹד אֵלָיו הֲמוֹן עָם וַיְלַמְּדֵם כְּפַעַם בְּפָעַם׃
מתי. 4:21
Καὶ προβὰς ἐκεῖθεν εἶδεν ἄλλους δύο ἀδελφούς, Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ Ζεβεδαίου τοῦ πατρὸς αὐτῶν καταρτίζοντας τὰ δίκτυα αὐτῶν· καὶ ἐκάλεσεν αὐτούς
וַיְהִי כְּעָבְרוֹ מִשָּׁם וַיַּרְא שְׁנֵי אֲנָשִׁים אַחִים אֲחֵרִים אֶת־יַעֲקֹב בֶּן־זַבְדַּי וְאֶת־יוֹחָנָן אָחִיו בָּאֳנִיָּה עִם־זַבְדַּי אֲבִיהֶם מְתַקְּנִים אֶת־מִכְמְרוֹתָם וַיִּקְרָא אֲלֵיהֶם׃
מרק. 7:24
Ἐκεῖθεν δὲ ἀναστὰς ἀπῆλθεν εἰς τὰ ὅρια Τύρου. καὶ εἰσελθὼν εἰς οἰκίαν οὐδένα ἤθελεν γνῶναι, καὶ οὐκ ἠδυνήθη λαθεῖν·
וַיָּקָם מִשָּׁם וַיֵּלֶךְ לוֹ אֶל־גְּבוּלוֹת צוֹר וְצִידוֹן וּבְבוֹאוֹ הַבַּיְתָה לֹא אָבָה כִּי־יִוָּדַע לְאִישׁ וְלֹא יָכֹל לְהִסָּתֵר׃
מעש. 20:13
Ἡμεῖς δὲ προελθόντες ἐπὶ τὸ πλοῖον ἀνήχθημεν ἐπὶ τὴν Ἆσσον, ἐκεῖθεν μέλλοντες ἀναλαμβάνειν τὸν Παῦλον, οὕτως γὰρ διατεταγμένος ἦν μέλλων αὐτὸς πεζεύειν
וַאֲנַחְנוּ קִדַּמְנוּ לָרֶדֶת בָּאֳנִיָּה וַנַּעֲבֹר אַסּוֹסָה לְמַעַן נִקַּח־שָׁם אִתָּנוּ אֶת־פּוֹלוֹס כִּי־כֵן צִוָּה וְהוּא חשֵׁב בְּלִבּוֹ לָלֶכֶת שָׁמָּה בְּרַגְלָיו׃
מתי. 14:13
Ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν ἐν πλοίῳ εἰς ἔρημον τόπον κατ᾿ ἰδίαν· καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι ἠκολούθησαν αὐτῷ πεζῇ ἀπὸ τῶν πόλεων
וַיְהִי כְּשָׁמְעוֹ אֶת־זֹאת וַיָּסַר מִשָּׁם בָּאֳנִיָּה אֶל־מְקוֹם חָרְבָּה לְבָדָד וַיִּשְׁמְעוּ הֲמוֹן הָעָם וַיֵּלְכוּ אַחֲרָיו בְּרַגְלֵיהֶם מִן־הֶעָרִים׃
ἐκεῖθεν
[ekeithen]
— from there
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκεῖθεν adv., [in LXX chiefly for שָׁם ;]
1. of place,
thence:
Mat.4:21,
Mrk.6:1, al.
2. Of time,
thereafter (see: κἀκεῖθεν).
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκεῖθεν
[ekeithen]
— from there
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκεῖθεν,
poetry κεῖθεν (the only form used by [
Refs 8th c.BC+]:
Aeolic dialect κήνοθεν [
Refs 7th c.BC+]:
Doric dialect τηνῶθεν [
Refs 5th c.BC+];
τηνῶθε [
Refs 3rd c.BC+]:—
adverb from that place, thence, opposed to ἐκεῖσε, [
Refs 5th c.BC+]; of a person, τἀκεῖθεν εἰ ποθούμεθα
on his part, [
Refs 5th c.BC+]
2 =ἐκεῖ, οἱ ἐ. [
Refs 5th c.BC+]
on yon side of the grove, [
Refs 5th c.BC+]
3 by attraction for ἐκεῖσε, βῆναι κεῖθεν ὅθενπερ ἥκει [
Refs 5th c.BC+]
II thence, from that fact, γνοίη δ᾽ ἄν τις ἐ. [
Refs 5th c.BC+]
III of Time,
thenceforward, [
Refs 8th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0