המילה המקראית «δυσμή» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
δυσμῶν
[dysmōn]
תרגום
en: west
jp: 西, 西から
ru: запада, западов
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
רבים
יחסה:
גניטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 10320
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
מתי. 8:11
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πολλοὶ ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν ἥξουσιν καὶ ἀνακλιθήσονται μετὰ Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν·
וַאֲנִי אֹמֵר לָכֶם רַבִּים יָבֹאוּ מִמִּזְרָח וּמִמַּעֲרָב וְיָסֵבּוּ עִם־אַבְרָהָם וְיִצְחָק וְיַעֲקֹב בְּמַלְכוּת הַשָּׁמָיִם׃
מתי. 24:27
ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἐξέρχεται ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ φαίνεται ἕως δυσμῶν, οὕτως ἔσται ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου
כִּי כַבָּרָק הַיּוֹצֵא מִמִּזְרָח וּמֵאִיר עַד־מַעֲרָב כֵּן יִהְיֶה גַּם־בּוֹאוֹ שֶׁל־בֶּן־הָאָדָם׃
חזן. 21:13
ἀπὸ ἀνατολῆς πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ βορρᾶ πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ νότου πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ δυσμῶν πυλῶνες τρεῖς·
שְׁעָרִים שְׁלשָׁה מִמִּזְרָח שְׁעָרִים שְׁלשָׁה מִצָּפוֹן שְׁעָרִים שְׁלשָׁה מִנֶּגֶב וּשְׁעָרִים שְׁלשָׁה מִמַּעֲרָב׃
δυσμή
[dusmē]
— west
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δυσμή, -ῆς, ἡ
(= δύσις, δύνω), [in LXX for בּוֹא, עֲרָבָה, etc. ;]
mostly in pl., opposite to ἀνατολαί;
1.
a setting, as of the sun (accusative to Thayer, see word, so perhaps in
Luk.12:54).
2.
the quarter of sunset, the west: anarth.,
Mat.8:11;
24:27,
Luk.12:54;
13:29,
Rev.21:13.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δυσμή
[dusmē]
— west
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δυσμή, ἡ,
(δύω) =δύσις,
setting, mostly in
plural, ἀελίου δ. [
Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ δυσμῇσιν ἐών at the point of
setting, [
Refs 5th c.BC+]
II the quarter of sunset, west, ἀπὸ ἑσπέρης τε καὶ [ἡλίου] δυσμέων [
Refs 5th c.BC+]; opposed to ἀνατολαί, [
Refs 4th c.AD+]:—also
δυθμή, [
Refs 3rd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0