המילה המקראית «βδελύσσομαι» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἐβδελυγμένοις [ebdelygmenois]

תרגום

en: abominable
jp: 忌まわしい
ru: омерзительным

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: מושלם
מספר: רבים
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 10301
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
לקסמה: βδελύσσω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

חזן. 21:8
τοῖς δὲ δειλοῖς καὶ ἀπίστοις καὶ ἐβδελυγμένοις καὶ φονεῦσιν καὶ πόρνοις καὶ φαρμάκοις καὶ εἰδωλολάτραις καὶ πᾶσιν τοῖς ψευδέσιν τὸ μέρος αὐτῶν ἐν τῇ λίμνῃ τῇ καιομένῃ πυρὶ καὶ θείῳ, ὅ ἐστιν ὁ θάνατος ὁ δεύτερος
אֲבָל רַכֵּי הַלֵּב וַאֲשֶׁר אֵינָם מַאֲמִינִים וְהַמְגֹאָלִים וְהַמְרַצְּחִים וְהַזֹּנִים וְהַמְכַשְּׁפִים וְעֹבְדֵי הָאֱלִילִים וְכָל־הַמְכַזְּבִים חֶלְקָם יִהְיֶה בָּאֲגַם הַבֹּעֵר בְּאֵשׁ וְגָפְרִית אֲשֶׁר־הוּא הַמָּוֶת הַשֵּׁנִי׃

βδελύσσομαι [bdelussomai] — to abhor Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βδελύσσω, βδελύσσομαι
(βδέω, to stink), [in LXX chiefly for שׁקץ ,תּעב ;]
in cl., mid. only (Attic, -ττομαι); to make foul; pass., Rev.21:8 mid., to turn away in disgust from, to detest: Rom.2:22 (Cremer, 137).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

βδελύσσομαι [bdelussomai] — to abhor Liddell–Scott–Jones, LSJ

βδελύσσομαι,
Attic dialect βδελύττομαι, future -ύξομαι[Refs 5th c.BC+]: aorist ἐβδελύχθην [LXX+5th c.BC+]:—feel a loathing for food, Hp [Refs 8th c.BC+]; to be sick, [Refs 5th c.BC+]
2 with accusative, feel a loathing at, [LXX+1st c.AD+]; β. [τραγῳδίας] [Refs 4th c.AD+]; ὠμοφαγίαν [LXX]
II later causal, in active, cause to stink, make loathsome or abominable, future -ύξω[LXX]aorist ἐβδέλυξα[LXX]:—middle and passive, to be loathsome, future -υχθήσομαι[LXX]aorist -ύχθην[LXX]perfect ἐβδέλυγμαι[LXX]; οἱ ἐβδελυγμένοι the abominable (in reference to the use of βδέλυγμα as an idol), [NT]:—this perfect in causal sense, [LXX] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0