המילה המקראית «κυκλόω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐκύκλευσαν
[ekykleusan]
תרגום
en: surrounded
jp: 包囲した
ru: окружили
מורפולוגיה
זמן:
אאוריסט
מספר:
רבים
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 10276
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
חזן. 20:9
καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς γῆς καὶ ἐκύκλευσαν τὴν παρεμβολὴν τῶν ἁγίων καὶ τὴν πόλιν τὴν ἠγαπημένην. καὶ κατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατέφαγεν αὐτούς·
וַיַּעֲלוּ עַל־מֶרְחֲבֵי אֶרֶץ וַיָּסֹבּוּ אֶת־מַחֲנֵה הַקְּדשִׁים וְאֶת־הָעִיר הַחֲבִיבָה וַתֵּרֶד אֵשׁ מֵאֵת הָאֱלֹהִים מִן־הַשָּׁמַיִם וַתֹּאכַל אֹתָם׃
κυκλόω
[kukloō]
— to surround
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κυκλόω, -ῶ
(κύκλος), [in LXX chiefly for סָבַב ;]
1. to move in a circle, revolve.
2.
to surround, encircle: with accusative of person(s),
Jhn.10:24 (WH, txt., cf. -εύω),
Act.14:20 pass.,
Luk.21:20,
Heb.11:30 (cf. περι-κυκλόω).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κυκλόω
[kukloō]
— to surround
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κυκλ-όω,
future -ώσω [
Refs 5th c.BC+]:
perfect κεκύκλωκα [
Refs 2nd c.BC+]:—
middle,
future -ώσομαι [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἐκυκλωσάμην [
Refs 5th c.BC+] —
passive,
future κυκλωθήσομαι[
Refs 1st c.BC+]:
perfect κεκύκλωμαι [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἐκυκλώθην [
Refs 5th c.BC+]: (κύκλος):—
encircle, surround, Ὠκεανὸς.. κυκλοῖ χθόνα [
Refs 5th c.BC+]; ὅταν κυκλώσωσι [τοὺς ἰχθῦς] [
Refs 4th c.BC+]:—more frequently in
middle, κυκλώσασθαί τινας [
Refs 5th c.BC+]
by an enveloping movement, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be surrounded, [
Refs 5th c.BC+] —joined with
middle, εἰ οἱ κυκλούμενοι κυκλωθεῖεν X. [prev. cited]
2 go round, τὸ θυσιαστήριον [
LXX]:—
passive, κυκλωθεὶς τὸν Ἀδρίαν [
Refs 1st c.BC+]
II move in a circle, whirl round, [
Refs 7th c.BC+]
revolves, agitates, [
Refs 4th c.BC+]:—
middle,
hurl, βέλη [
Refs 4th c.AD+] —
passive (or
middle),
go in a circle, [
Refs 5th c.BC+];
dance or
whirl round, [
Refs 4th c.BC+]
III form into a circle, κ. τόξα [
Refs 1st c.BC+]:—
passive,
form a circle, of a bow, [
Refs 5th c.BC+]; also [τάφρος] περὶ τὸ πεδίον κυκλωθεῖσα
being drawn in a circle, [
Refs 5th c.BC+]
IV absolutely, κυκλώσατε ἐπὶ τὸν βασιλέα κύκλῳ [
LXX]; ἐκύκλωσα ἐγὼ καὶ ἡ καρδία μου τοῦ γνῶναι[
LXX]
V =λακκίζειν, ἀμπέλους [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0